Перейти до основного вмісту

Правова інформація

Політика повернення коштів

Кожен продукт BiteTheBytes має власну політику повернення коштів. Виберіть продукт, щоб дізнатися, як для нього діють відмова від договору та повернення коштів.

1. Сфера застосування та передбачені законом права

1.1 Ця політика стосується ліцензій World Creator, продовжень обслуговування та пов’язаних покупок. Продавця, відповідального за покупку, зазначено під час оформлення замовлення та в підтвердженні замовлення. Якщо продавцем є FastSpring або авторизований реселер, також застосовуються його умови продажу та порядок повернення коштів. BiteTheBytes GmbH є розробником і ліцензіаром World Creator.

1.2 BiteTheBytes не надає за цією політикою жодної додаткової добровільної гарантії повернення грошей. Це не обмежує передбачених законом прав на відмову від договору, прав щодо цифрових продуктів з недоліками або непоставлених цифрових продуктів, прав, що виникають у зв’язку з неправомірним списанням коштів, чи будь-яких інших імперативних засобів правового захисту. Окрема пряма обіцянка, що застосовується до вашої покупки, залишається обов’язковою.

1.3 Звичайний чотирнадцятиденний строк для відмови від договору не обмежує строків для пред’явлення інших передбачених законом вимог. Відмова від договору та інші засоби правового захисту мають окремі умови та строки. Імперативні права також залишаються під захистом у разі покупок через реселерів і за межами ЄС, ЄЕЗ або Сполученого Королівства.

2. Відмова від договору купівлі цифрового контенту

2.1 Споживачі, які купують цифровий контент дистанційно, можуть мати передбачене законом право на відмову від договору. Відповідно до застосовного права Німеччини звичайний строк становить чотирнадцять днів з моменту укладення договору, але він не починається раніше, ніж буде надано необхідну інформацію про право на відмову від договору. Інші імперативні норми, зокрема довші строки у разі відсутності необхідної інформації, і надалі застосовуються.

2.2 Для платного цифрового контенту, що не постачається на матеріальному носії, дострокове припинення права на відмову від договору відповідно до застосовного права Німеччини вимагає дотримання всіх таких умов: виконання договору розпочато; ви прямо погодилися на початок виконання до закінчення строку для відмови від договору; ви підтвердили своє розуміння того, що через це право на відмову від договору припиняється з початком виконання; і продавець надав на довготривалому носії, наприклад електронною поштою, передбачене законом підтвердження договору, у якому зафіксовано відповідні згоду та підтвердження.

2.3 Саме лише завантаження, встановлення, відкриття або активація World Creator не замінює цих умов. Прийняття EULA або ознайомлення з цією Політикою повернення коштів саме по собі не є такою окремою згодою та підтвердженням. Для послуг або інших видів договорів натомість застосовуються вимоги, що діють для відповідного договору.

2.4 Якщо право на відмову від договору ще існує, ви можете скористатися ним шляхом однозначної заяви, адресованої продавцю. Зазначати причину не потрібно. Скористайтеся роз’ясненнями продавця щодо права на відмову від договору та будь-якою передбаченою законом онлайн-функцією відмови від договору або іншим юридично дійсним способом зв’язку. Перед відмовою від договору вам не потрібно проходити процедуру усунення несправностей чи отримувати попередній дозвіл.

3. Недоліки, непоставлення та інші засоби правового захисту

3.1 Зверніться до відповідального продавця або до служби підтримки BiteTheBytes, якщо World Creator не було поставлено або він не має погоджених чи передбачених законом характеристик. Залежно від застосовного права та обставин засоби правового захисту можуть включати поставку, виправлення, заміну, зниження ціни, розірвання договору з поверненням коштів або відшкодування збитків.

3.2 Завантаження або активація World Creator, закінчення звичайного строку для відмови від договору, скасування підписки чи ймовірне порушення EULA не позбавляють автоматично цих прав. Будь-яке право на усунення недоліку перед поверненням коштів, а також будь-які винятки, що дозволяють негайне застосування засобу правового захисту, визначаються застосовним правом.

3.3 Договірні зобов’язання продавця щодо повернення коштів залишаються за цим продавцем. Покупки через авторизованих реселерів не виключаються з-під передбаченого законом захисту. Якщо покупку здійснено через неавторизоване джерело, ця політика не робить таку ліцензію дійсною; будь-які імперативні вимоги до відповідального продавця залишаються в силі.

4. Підписки та обслуговування

4.1 Звичайне скасування підписки запобігає майбутнім продовженням, як передбачено застосовними Умовами замовлення та імперативними нормами права. Саме по собі воно не створює права на добровільне пропорційне повернення правильно стягнутої плати за оплачений період. Будь-яке передбачене законом право на повернення коштів чи інший засіб правового захисту залишається в силі.

4.2 Припинення використання, видалення Програмного забезпечення або допущене вами закінчення плану обслуговування самі по собі не скасовують регулярного стягнення плати. Скористайтеся способами скасування, доступними для вашої покупки, зокрема будь-якою передбаченою законом онлайн-функцією скасування. Зверніться до служби підтримки, якщо вам потрібна допомога в пошуку відповідного способу.

4.3 Продовження обслуговування є окремою покупкою. Право на відмову від договору та інші передбачені законом права застосовуються до нього так само, як і до інших покупок цифрового контенту. Якщо ви допустили закінчення обслуговування, це не створює права на повернення коштів за безстрокову ліцензію.

5. Запит на допомогу або повернення коштів

5.1 Напишіть на адресу support@bitethebytes.com, якщо вам потрібна допомога щодо покупки World Creator. Надайте достатньо інформації для її ідентифікації, наприклад номер замовлення, адресу електронної пошти, використану для покупки, і дату покупки. Ці дані допомагають в опрацюванні; відсутність необов’язкової інформації не робить недійсною передбачену законом відмову від договору, яка в усьому іншому є дійсною.

5.2 Якщо продавцем, зазначеним у підтвердженні вашого замовлення, є FastSpring або інший реселер, ви можете звернутися безпосередньо до цього продавця, використовуючи контактні дані та роз’яснення щодо права на відмову від договору, надані разом із вашою покупкою. Запит, надісланий лише BiteTheBytes, не обов’язково є повідомленням іншому продавцю; щоб не пропустити передбачений законом строк, повідомте також продавця через дійсний канал зв’язку. BiteTheBytes може допомогти визначити відповідального продавця.

5.3 Звертаючись по допомогу, ви можете описати технічну проблему, але передбачена законом відмова від договору не потребує жодних пояснень. Для подання запиту не надсилайте паролів, повних даних платіжної картки чи конфіденційних файлів проєктів. Зразки файлів надаються добровільно, і з ними поводяться відповідно до застосовних правил щодо підтримки та конфіденційності.

6. Як повертаються кошти

6.1 Належне вам повернення коштів здійснює відповідальний продавець відповідно до застосовного права. У разі передбаченої законом відмови від договору відповідно до застосовного права Німеччини кошти мають бути повернені без невиправданої затримки і не пізніше ніж через чотирнадцять днів після отримання продавцем заяви про відмову від договору. Для інших засобів правового захисту діють застосовні до них строки.

6.2 Для повернення коштів використовується первісний спосіб оплати, якщо тільки інший спосіб не погоджено прямо і він не спричиняє вам додаткових витрат або якщо інший спосіб не вимагається законом. Із суми, що повертається у разі передбаченої законом відмови від договору, не утримується жодна комісія за обробку повернення. Строки зарахування коштів банком або постачальником платіжних послуг не скасовують юридичних обов’язків продавця.

6.3 Коли покупку правомірно розірвано або ліцензія дійсно припиняє дію, права на використання за цією ліцензією припиняються, як того вимагають застосовна угода та закон. Ваші проєкти, рельєфи та інші Результати залишаються вашими, і їх не потрібно видаляти. Права за окремою чинною ліцензією залишаються в силі.

7. Контакти та застосовні умови

Для отримання допомоги: BiteTheBytes GmbH, support@bitethebytes.com, https://www.bitethebytes.com/.

Цю політику слід читати разом з EULA World Creator, Умовами замовлення та інформацією продавця про право на відмову від договору, що стосується конкретної транзакції. Вона не замінює роз’яснення щодо права на відмову від договору, обов’язкової форми чи процесу оформлення замовлення, які має надати відповідальний продавець. Імперативний захист прав споживачів має перевагу над будь-яким формулюванням, що йому суперечить.