Перейти до основного вмісту

Правова інформація

Політика повернення коштів

Кожен продукт BiteTheBytes має власну політику повернення коштів. Виберіть продукт, щоб дізнатися, як для нього діють відмова від договору та повернення коштів.

1. Сфера застосування та продавець

Ця політика застосовується до покупок Material Creator і пояснює передбачені законом права на відмову від договору та повернення коштів. BiteTheBytes GmbH розташована за адресою: Mainzer Str. 9, 36039 Fulda, Німеччина. Контакти: support@bitethebytes.com.

Покупки в офіційному онлайн-магазині обробляє FastSpring як офіційний продавець (merchant of record). Продавець, зазначений у підтвердженні вашого замовлення, є вашою стороною договору щодо покупки; також застосовуються його обов’язкова інформація, що надається під час оформлення замовлення, і застосовні умови продажу. Служба підтримки BiteTheBytes може допомогти визначити відповідну покупку та продавця. Ця політика не замінює передбаченої законом переддоговірної інформації чи роз’яснень щодо права на відмову від договору, наданих цим продавцем.

2. Лише передбачені законом права

Жодної добровільної гарантії повернення грошей, гарантії задоволення чи додаткової дискреційної програми повернення коштів не пропонується. Кошти повертаються лише тоді, коли цього вимагає застосовне право.

Зміна рішення, невикористання, незадоволеність за відсутності юридично значущого недоліку, скасування поточної підписки чи порушення EULA не створюють додаткового договірного права на повернення коштів. Це не позбавляє жодного передбаченого законом права, що застосовується до конкретної покупки.

Те, чи є ви споживачем, залежить від мети покупки та застосовного права, а не лише від назви рівня ліцензії. За межами юрисдикцій, що надають імперативні права на відмову від договору або повернення коштів, ця політика не створює жодного додаткового права. Імперативні місцеві норми захисту, зокрема ті, що діють у ЄС, ЄЕЗ і Сполученому Королівстві, якщо вони застосовуються, залишаються в силі.

3. Відмова від договору споживачем і цифровий контент

У разі дистанційної покупки споживачем, щодо якої за правом Німеччини діє право на відмову від договору, передбачений законом строк для відмови від договору, як правило, становить чотирнадцять днів з моменту укладення договору за умови, що надано необхідну інформацію про право на відмову від договору. Якщо інформації бракує або застосовуються інші передбачені законом умови, вирішальними є застосовні за законом правила щодо початку, продовження або закінчення строку. Загального правила, за яким будь-яка можлива вимога про повернення коштів припиняється через чотирнадцять днів, не існує.

Для платного цифрового контенту, що не постачається на матеріальному носії, право на відмову від договору може припинитися до закінчення цього строку лише за дотримання передбачених законом умов. Відповідно до абзацу 6 § 356 Цивільного кодексу Німеччини до них належать такі:

  • підприємець розпочав виконання договору;
  • до початку виконання ви прямо погодилися на те, щоб воно розпочалося до закінчення строку для відмови від договору;
  • ви підтвердили своє розуміння того, що через це право на відмову від договору припиняється з початком виконання; і
  • підприємець надав необхідне підтвердження договору відповідно до § 312f Цивільного кодексу Німеччини.

Саме лише завантаження, встановлення, доступ або активація не замінюють цих вимог. Прийняття EULA або ознайомлення з цією політикою саме по собі не означає, що ви окремо відмовляєтеся від права на відмову від договору. Якщо до послуги або у вашій юрисдикції застосовуються інші імперативні норми, вирішальними є ці норми.

Щоб скористатися наявним правом на відмову від договору, надішліть продавцю, зазначеному в підтвердженні вашого замовлення, однозначну заяву про своє рішення відмовитися від договору, використовуючи надані ним контактні дані або доступну відповідно до закону функцію відмови від договору. Ви можете скористатися зразком форми для відмови від договору, наданим продавцем, але використовувати форму не обов’язково. Зазначати причину не потрібно. Якщо так передбачено законом, достатньо надіслати заяву в межах застосовного строку. Ви також можете звернутися по допомогу на адресу support@bitethebytes.com; допомога не замінює повідомлення відповідному продавцю, яке потрібно надіслати в установлений строк.

4. Недоліки, непоставлення та інші імперативні засоби правового захисту

Передбачені законом вимоги щодо непоставлення, недоліків, невідповідності, необхідних оновлень, зниження ціни, розірвання договору, відшкодування збитків або інших імперативних засобів правового захисту існують окремо від права на відмову від договору через зміну рішення. Вони не зникають лише тому, що ви завантажили або активували Програмне забезпечення або що минуло чотирнадцять днів.

Залежно від застосовного права та фактичних обставин перед зниженням ціни, розірванням договору чи поверненням коштів може знадобитися виправлення або інше усунення недоліку. Ця політика не обіцяє повернення коштів за відсутності передбачених законом умов і не обмежує його, якщо ці умови виконано. Засоби правового захисту, від яких не можна відмовитися, щодо продавця, ліцензіара чи іншої відповідальної особи залишаються доступними.

5. Підписки, продовження та сторонні продавці

Скасування продовження припиняє майбутні продовження відповідно до застосовних умов покупки. Саме по собі воно не створює права на повернення коштів за поточний оплачений період або минулі продовження. Передбачені законом права на відмову від договору, розірвання договору та повернення коштів залишаються в силі. Закінчення обслуговування чи рішення не використовувати безстрокову ліцензію не створює жодного додаткового права на повернення коштів.

Якщо покупку здійснено через реселера або іншого стороннього продавця, вимоги щодо повернення коштів або відмови від договору, пов’язані з покупкою, адресуйте цьому продавцю. BiteTheBytes не пропонує додаткової програми повернення коштів для таких покупок. Це не виключає імперативних прав щодо цього продавця чи будь-якої іншої особи, яка несе юридичну відповідальність. Покупки поза офіційними каналами не створюють додаткового договірного права на повернення коштів від BiteTheBytes.

6. Запит на повернення коштів

Зверніться до продавця через квитанцію про покупку або його службу обслуговування клієнтів чи напишіть на адресу support@bitethebytes.com, щоб отримати допомогу. Зазначте номер замовлення, адресу електронної пошти, використану для покупки, продукт і дату покупки, якщо ці дані у вас є. У разі вимог щодо недоліків або непоставлення опишіть проблему, щоб її можна було оцінити. Не надсилайте паролів або повних даних платіжної картки.

Дані замовлення допомагають знайти покупку; вони не встановлюють додаткових вимог до форми дійсної заяви про відмову від договору, передбаченої законом. Щоб скористатися передбаченим законом правом на відмову від договору, не потрібен попередній дозвіл служби підтримки, а звернення до служби підтримки не зупиняє перебігу передбаченого законом строку.

7. Виплата та наслідки повернення коштів

Кошти повертаються в строк, якого вимагає застосовне право. У разі дійсної відмови від договору за правом Німеччини кошти мають бути повернені без невиправданої затримки і не пізніше ніж через чотирнадцять днів після отримання підприємцем заяви про відмову від договору. Для інших передбачених законом засобів правового захисту діють застосовні до них строки.

Для повернення коштів використовується первісний спосіб оплати, якщо тільки інший спосіб не погоджено прямо і з вас не стягується додаткова плата. Обробка платежу постачальником платіжних послуг або банком може впливати на те, коли кошти надійдуть, але не продовжує передбаченого законом строку повернення коштів. Якщо покупку опрацьовував FastSpring або відповідний продавець, саме він здійснює виплату.

Коли відмова від договору або повернення коштів відповідно до закону припиняє дію ліцензії, відповідне право на використання може бути деактивовано, і подальше використання має бути припинено. Часткове повернення коштів або передбачене законом зниження ціни не припиняють автоматично дії всієї ліцензії. Ваше право власності на власні правомірно створені роботи залишається в силі з урахуванням застосовних прав на включений до них контент третіх сторін.