Постачальник і ліцензіар
BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Німеччина
Торговий реєстр: Дільничний суд Фульди, HRB 5804
Керуючий директор: Stefan Kraus
Підтримка: support@bitethebytes.com
Визначення
«BiteTheBytes», «ми» або «нас» означає BiteTheBytes GmbH, Фульда, Німеччина, розробника і ліцензіара Byte Editor. Вебсайт: https://www.bitethebytes.com/. Контакти: support@bitethebytes.com.
«Програмне забезпечення» означає Byte Editor, а також оновлення, оновлення до вищих версій, розширення та виправлення, що надаються для нього. «Документація» означає супровідну документацію для користувачів. «Послуги» означає послуги, пов’язані з обліковим записом, ліцензуванням, завантаженням, оновленням і підтримкою, що надаються у зв’язку з Byte Editor.
«Користувацький контент» означає документи, вихідний код, нотатки, журнали, файли, медіафайли, робочі простори, налаштування та інші матеріали, які ви створюєте, відкриваєте, редагуєте або якими керуєте за допомогою Програмного забезпечення. «Умови замовлення» означає конкретну пропозицію Byte Editor і підтвердження замовлення, що застосовуються до вашої покупки, разом з будь-якими індивідуально погодженими умовами ліцензії. «Ви» або «Ліцензіат» означає фізичну або юридичну особу, яка отримує ліцензію.
1. Угода і сфера застосування
1.1 Ця EULA регулює використання вами Byte Editor, а також його Документації та Послуг. Прийняття має відбуватися в межах юридично дійсної процедури укладення договору, у якій вам надаються ці умови. Якщо ви не погоджуєтеся, не приймайте EULA і не використовуйте Програмне забезпечення; будь-які передбачені законом права щодо вашої покупки залишаються в силі.
1.2 Відповідні Умови замовлення визначають придбаний рівень ліцензії та модель ліцензування, кількість місць, строк дії ліцензії, а також будь-які включені оновлення, обслуговування або підтримку. Правила щодо рівнів у розділі 3 і правила щодо пристроїв у розділі 4 застосовуються, якщо Умови замовлення не передбачають іншого.
1.3 Індивідуально погоджені умови мають перевагу над цією EULA. Конкретні Умови замовлення мають перевагу щодо комерційних питань, які вони прямо регулюють. Імперативні норми права та права за ліцензіями третіх сторін, описані в розділі 9, залишаються в силі. Пізніша зміна онлайн-пропозиції не змінює заднім числом уже здійснену покупку.
2. Облікові записи та покупки
2.1 Отримуйте Програмне забезпечення та ліцензії через BiteTheBytes або авторизовані канали розповсюдження. Продавця, відповідального за вашу покупку, зазначено під час оформлення замовлення та в підтвердженні замовлення. Якщо цим продавцем є FastSpring або інший реселер, до покупки також застосовуються його умови продажу й оплати; BiteTheBytes залишається ліцензіаром Byte Editor.
2.2 Можуть знадобитися обліковий запис і активація ліцензії. Зберігайте свої облікові дані в безпеці, надавайте точну інформацію облікового запису та невідкладно повідомляйте про підозру на несанкціоноване використання. Не передавайте облікові дані іншим особам і не надавайте Програмне забезпечення користувачам без ліцензії. Авторизоване адміністрування з боку організації дозволене в межах Умов замовлення.
2.3 Покупці повинні бути не молодшими за 18 років і мати повноваження на укладення договору. Особа, яка діє від імені організації, повинна мати повноваження зобов’язувати її. Використання неповнолітніми потребує будь-якої згоди або нагляду, яких вимагає застосовне законодавство.
3. Рівні ліцензій
3.1 Byte Editor ліцензується на двох рівнях: Individual і Company. Обидва рівні містять однаковий набір функцій Програмного забезпечення та дозволяють особисту й комерційну роботу. Рівень не залежить від моделі ліцензування (безстрокова ліцензія, підписка або довічна ліцензія), описаної в розділі 5.
3.2 Ліцензія Individual призначена для однієї фізичної особи, зокрема фрилансера або фізичної особи-підприємця, які діють від власного імені. Користуватися ліцензією може лише ця особа. Рівень Individual призначений для використання однією особою і доступний лише доти, доки річний дохід, який ви разом з будь-яким бізнесом, що ви ведете, отримуєте від робіт, створених за допомогою Програмного забезпечення, не перевищує 200 000 USD.
3.3 Ліцензія Company призначена для компанії, організації чи іншого суб’єкта. Вона продається за місцями; уповноважені працівники та підрядники можуть використовувати призначені місця для роботи цього суб’єкта, і кожному одночасному користувачеві потрібне призначене місце. Суб’єкт відповідає за дотримання умов своїми користувачами. Ліцензія Company потрібна, якщо Програмне забезпечення для того самого бізнесу використовує більше ніж одна особа або якщо перевищено ліміт доходу, зазначений у пункті 3.2. Ліцензії Company додатково містять керування пулом місць, додаткову роль керівника, домовленості щодо офлайн-роботи відповідно до пункту 4.3 і рівень підтримки, зазначений в Умовах замовлення.
3.4 Якщо умови для рівня Individual перестають виконуватися, для подальшого використання ви повинні перейти на ліцензію Company протягом розумного строку після того, як вам про це стало відомо. Ліцензії Individual не можна поєднувати або спільно використовувати, щоб уникнути придбання місць Company, необхідних для користувачів організації.
3.5 Знижки за обсяг і домовленості про корпоративну ліцензію для покупок Company є ціновими умовами. Вони не змінюють ліцензійних прав, наданих цією EULA.
4. Активація, підключення та пристрої
4.1 Кожну ліцензію Individual і кожне призначене місце Company можна одночасно активувати щонайбільше на двох пристроях. Активації слугують уповноваженому користувачеві й не створюють додаткових місць. Ви можете встановлювати Програмне забезпечення на інші пристрої, якими користуєтеся; обмежено лише одночасну активацію.
4.2 Щоб використовувати інший пристрій, деактивуйте одну з наявних активацій в особистому кабінеті або, якщо це можливо, у Програмному забезпеченні; звільнена активація стає доступною одразу. Щоб запобігти зловживанням, у такий спосіб можна звільнити активацію щонайбільше один раз протягом будь-якого семиденного періоду для кожної ліцензії Individual або місця Company. Служба підтримки може дозволити додаткові зміни в обґрунтованих випадках, наприклад у разі несправності обладнання або крадіжки.
4.3 Доступ до інтернету потрібен для доступу до облікового запису, активації, перевірки ліцензії, завантажень і оновлень, а також для функцій, що підключаються до віддалених сервісів. Після успішної онлайн-перевірки Програмне забезпечення залишається придатним до використання без підключення до чотирнадцяти днів; повторне підключення оновлює цей період, який ніколи не продовжує строк дії ліцензії, що закінчився. Домовленості щодо офлайн-роботи для ізольованих від мережі робочих станцій доступні ліцензіатам Company на запит і регулюються їхніми письмовими умовами.
4.4 Доступ до послуг може залежати від чинного права на використання та оплати в установлений строк. Перш ніж призупинити доступ через порушення умов оплати або ліцензії, яке можна усунути, ми надішлемо повідомлення та надамо розумну можливість його усунути, якщо тільки негайні дії не виправдані шахрайством, ризиком для безпеки або іншою юридично достатньою підставою. Імперативні права притримати оплату або оскаржити списання коштів не виключаються.
5. Строк дії ліцензії, обслуговування та оновлення
5.1 Надається лише модель ліцензування, зазначена в Умовах замовлення. Описана нижче модель не є пропозицією продати цю модель і не додає прав до іншої покупки.
5.2 Безстрокова ліцензія дозволяє подальше використання версій, охоплених цією ліцензією, відповідно до цієї EULA. Будь-який окремий строк обслуговування визначає право на додаткові версії та послуги. Закінчення обслуговування само по собі не припиняє безстрокового права на використання вже ліцензованих версій.
5.3 Підписка дозволяє використання протягом оплаченого строку. Виставлення рахунків, продовження та скасування здійснюються відповідно до застосовних Умов замовлення та імперативних норм права. Звичайне скасування припиняє майбутні продовження з відповідної дати скасування; використання триває до кінця оплаченого строку. Після закінчення строку права на використання, що існують лише в межах підписки, припиняються, якщо Умови замовлення прямо не надають права на подальше використання. Збереження інсталятора або завантаженої копії не продовжує підписку.
5.4 Довічна ліцензія або інша спеціальна ліцензія, якщо її прямо запропоновано, має лише той строк дії та ті права на оновлення або послуги, що визначені в її Умовах замовлення. Жодних прав на непов’язані продукти BiteTheBytes, бібліотеки контенту чи майбутні послуги не передбачається.
5.5 Оновлення або оновлення до вищих версій, що виходять за межі придбаного права на використання, можуть потребувати окремої покупки. Ці комерційні обмеження не виключають оновлень, зокрема оновлень безпеки, або інших засобів правового захисту, які мають надаватися відповідно до імперативних норм права.
6. Повернення коштів і відмова від договору
6.1 Супровідна Політика повернення коштів Byte Editor пояснює порядок відмови від договору та повернення коштів. Ні ця EULA, ні зазначена політика не надають жодної додаткової добровільної гарантії повернення грошей.
6.2 Імперативні права на відмову від договору, права щодо цифрових продуктів з недоліками або непоставлених цифрових продуктів та інші засоби правового захисту, які не можна виключити, залишаються в силі. Завантаження, встановлення, активація або прийняття цієї EULA самі по собі не означають, що ви відмовляєтеся від передбаченого законом права на відмову від договору. Звинувачення в порушенні або покупка через реселера не позбавляють автоматично передбачених законом засобів правового захисту.
7. Надання ліцензії та Користувацький контент
7.1 За умови наявності відповідного права на використання BiteTheBytes надає вам невиключну ліцензію на встановлення та використання Byte Editor і його Документації для особистих або комерційних цілей у межах Умов замовлення. Права на Програмне забезпечення надаються за ліцензією; авторське право на нього до вас не переходить.
7.2 Ви можете використовувати Byte Editor для створення, перегляду, редагування, упорядкування, конвертації, друку та експорту Користувацького контенту, зокрема матеріалів, з якими ви маєте право працювати для клієнтів, роботодавців або інших третіх сторін. Те, що Byte Editor може відкрити файл, не надає прав на цей файл.
7.3 Ви та відповідні правовласники зберігаєте свої права на Користувацький контент. BiteTheBytes не набуває права власності чи права на роялті щодо ваших документів, вихідного коду або інших результатів роботи лише тому, що було використано Byte Editor. Ви можете розповсюджувати власні результати роботи з урахуванням будь-яких прав третіх сторін на включені до них матеріали.
7.4 Програмне забезпечення не надає ліцензії на інші продукти BiteTheBytes або їхні бібліотеки ресурсів. Приклади, шрифти, значки чи інші надані матеріали й надалі підпадають під дію застосовних до них повідомлень і ліцензій; вони не передаються вам автоматично як окремі продукти.
8. Обмеження
8.1 Якщо інше не дозволено Умовами замовлення, відповідною ліцензією третьої сторони або імперативними нормами права, вам заборонено продавати, здавати в прокат, передавати в оренду, субліцензувати або розповсюджувати Програмне забезпечення чи надавати самостійний доступ до нього особам, на яких не поширюється ваша ліцензія.
8.2 Вам заборонено неправомірно обходити перевірку ліцензії або втручатися в неї, використовувати права на використання, отримані шахрайським шляхом, або передавати іншим особам облікові дані для активації, щоб обійти придбані обмеження. Правомірне адміністрування облікових записів і керування пристроями за допомогою підтримуваних механізмів дозволені.
8.3 Вам заборонено змінювати, дизасемблювати, декомпілювати пропрієтарне Програмне забезпечення або здійснювати його зворотне проєктування, крім випадків, коли це прямо дозволено або допускається імперативними нормами права. Права на створення необхідних резервних копій, на спостереження за роботою програми, її вивчення або тестування, а також на отримання інформації для забезпечення взаємосумісності в межах, дозволених законом, зберігаються.
8.4 Не видаляйте позначок про права власності та не порушуйте прав третіх сторін. Обмеження щодо передачі ліцензії не скасовують застосовного за законом вичерпання прав або інших імперативних прав на передачу. Редагування власних документів, коду, налаштувань або профілів за допомогою підтримуваних функцій не є забороненою зміною Програмного забезпечення.
8.5 Обмеження пункту 8.3 застосовуються незалежно від використаних засобів, зокрема автоматизованих інструментів і систем штучного інтелекту або машинного навчання. Вам заборонено використовувати такі інструменти або надавати пропрієтарне Програмне забезпечення чи будь-яку його частину сторонньому сервісу, щоб декомпілювати, дизасемблювати або аналізувати його код чи внутрішню структуру або відтворювати його реалізацію. Права, які не можуть бути виключені законом, зокрема ті, що зберігаються відповідно до пункту 8.3, залишаються в силі.
8.6 BiteTheBytes прямо залишає за собою право на використання пропрієтарного Програмного забезпечення для інтелектуального аналізу тексту та даних, зокрема для навчання, тестування або вдосконалення моделей штучного інтелекту (абзац 3 § 44b Закону Німеччини про авторське право (UrhG) і пункт 3 статті 4 Директиви (ЄС) 2019/790). Це застереження не поширюється на ваш Користувацький контент і не обмежує способів використання, які закон дозволяє незалежно від такого застереження, наприклад інтелектуального аналізу тексту та даних для наукових досліджень.
9. Компоненти третіх сторін
9.1 Byte Editor містить компоненти третіх сторін, зокрема програмне забезпечення з відкритим кодом. Їхні повідомлення про авторські права та тексти ліцензій постачаються разом із застосунком, зокрема з його повідомленнями про ліцензії третіх сторін і файлами ліцензій Electron/Chromium.
9.2 На ці компоненти й надалі поширюються їхні відповідні ліцензії. Якщо ця EULA суперечить ліцензії, що застосовується до компонента третьої сторони, для цього компонента переважну силу має саме ця ліцензія. Ніщо в цій EULA не позбавляє прав, наданих за цими ліцензіями.
9.3 Byte Editor містить FFmpeg на умовах GNU Lesser General Public License версії 2.1 або пізнішої. Посилання Third-Party Licenses у вікні About і каталог ліцензій, що постачається разом із застосунком, зазначають ліцензії компонентів, включений вихідний код та інформацію про збирання. Права, надані цими ліцензіями, зокрема права змінювати охоплені компоненти та здійснювати зворотне проєктування для налагодження таких змін, якщо це передбачено застосовною ліцензією, залишаються в силі.
10. Захист даних і віддалені сервіси
10.1 Функції облікового запису, ліцензування та оновлень обробляють інформацію, необхідну для цих функцій, яка може містити ідентифікатори облікового запису та ліцензії, ідентифікатор пристрою, назву пристрою, операційну систему та технічну інформацію про запити або безпеку. Обробка має здійснюватися відповідно до застосовного законодавства про захист даних і відповідних повідомлень про конфіденційність.
10.2 Цілі, правові підстави, одержувачів, строки зберігання та права суб’єктів даних описано у відповідному повідомленні про конфіденційність. Ця EULA не замінює цього повідомлення і не є згодою на обробку даних. Запитання щодо конфіденційності можна надсилати на адресу support@bitethebytes.com.
10.3 Коли ви підключаєтеся до віддалених робочих просторів, репозиторіїв, вебсайтів або інших сторонніх сервісів, до цих місць призначення може передаватися інформація, необхідна для вибраної функції. Ви відповідаєте за наявність дозволу на підключення та передачу відповідного контенту. Можуть застосовуватися їхні власні умови та повідомлення про конфіденційність.
11. Підтримка та конфіденційність
11.1 Права на підтримку визначаються Умовами замовлення. Щоб отримати допомогу, вам не обов’язково надсилати конфіденційні файли; може бути достатньо опису або спрощеного прикладу. Надавайте лише ті матеріали, які ви маєте право передавати.
11.2 Контент, добровільно наданий для підтримки, може оброблятися в обсязі, необхідному для розгляду та вирішення запиту. З ним поводяться конфіденційно, і саме лише його надання не означає надання ліцензії на його публікацію чи не пов’язане з цим комерційне використання. Доступ постачальників послуг, зберігання та розкриття, якого вимагає закон, і надалі здійснюються з належними гарантіями та відповідно до застосовних обов’язків щодо захисту даних.
11.3 Кожна сторона повинна захищати непублічну інформацію, розкриту іншою стороною за обставин, які обґрунтовано вказують на її конфіденційність, і використовувати її лише для відповідної договірної мети. Винятками є публічна інформація, інформація, вже правомірно відома, інформація, розроблена незалежно, та інформація, правомірно отримана з іншого джерела. Розкриття, якого вимагає закон, і надалі дозволене.
11.4 Ці обов’язки щодо конфіденційності зберігають чинність протягом п’яти років після припинення дії договору; комерційна таємниця залишається під захистом доти, доки вона відповідає умовам правового захисту. Публічно розповсюджуване програмне забезпечення та документація не є конфіденційними лише тому, що на них поширюється ця EULA.
12. Комунікація та відгуки
12.1 Службові та договірні повідомлення можуть надсилатися електронною поштою, через портал облікового запису або в Програмному забезпеченні з дотриманням будь-яких установлених законом вимог до форми або довготривалого носія. Підтримуйте свої контактні дані в актуальному стані. Маркетингові повідомлення потребують правової підстави та будь-якої згоди, якої вимагає закон; ця EULA не є згодою на отримання маркетингових повідомлень.
12.2 Ви можете добровільно надавати пропозиції або відгуки. У тій мірі, в якій ви контролюєте відповідні права, ви дозволяєте BiteTheBytes без компенсації використовувати ці відгуки для вдосконалення продуктів BiteTheBytes. Цей дозвіл не дає права використовувати конфіденційний Користувацький контент або персональні дані поза межами цілей і дозволів, що застосовуються до цього контенту.
13. Відповідність продукту, гарантія та відповідальність
13.1 До Програмного забезпечення застосовуються погоджений опис продукту та застосовні вимоги закону щодо відповідності. Жодної додаткової гарантії безперебійної або повністю безпомилкової роботи не надається. Імперативні права щодо відповідності, оновлень, усунення недоліків, заміни, зниження ціни, розірвання договору або відшкодування збитків не виключаються.
13.2 Ознайомтеся з повідомленими системними вимогами та зберігайте належні резервні копії під час редагування файлів. Це не перекладає на вас власних правових обов’язків BiteTheBytes і не означає вашої відмови від прав у разі недоліку. Пробні версії та бета-випуски мають обмеження, повідомлені щодо цих випусків, з урахуванням імперативних норм права.
13.3 Відповідальність BiteTheBytes є необмеженою у разі умислу, грубої необережності, заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров’ю, а також щодо відповідальності, яку не можна правомірно обмежити, зокрема застосовної відповідальності за продукцію. Відповідальність за прямо прийнятою на себе гарантією і надалі визначається цією гарантією.
13.4 У разі легкої необережності BiteTheBytes несе відповідальність за порушення істотних договірних обов’язків, на виконання яких ви зазвичай можете покладатися, в межах типових збитків, які можна було передбачити на момент укладення договору. Відповідальність за іншу легку необережність виключається лише в межах, дозволених застосовним законодавством. Імперативні норми, що застосовуються до вас і забезпечують кращий захист, мають переважну силу.
14. Припинення дії та його наслідки
14.1 Ця EULA діє протягом строку дії відповідних прав на використання. Звичайне скасування підписки здійснюється відповідно до пункту 5.3. Закінчення плану обслуговування саме по собі не припиняє дії безстрокової ліцензії.
14.2 Кожна зі сторін може розірвати договір через істотне порушення, що є юридично достатньою підставою, як правило після повідомлення та надання розумної можливості усунути порушення, якщо закон не дозволяє негайного розірвання. BiteTheBytes може вживати заходів проти шахрайства, неправомірного обходу захисту або несанкціонованого розповсюдження з дотриманням цих вимог.
14.3 Коли ліцензія правомірно припиняє дію, припиніть використовувати Програмне забезпечення за цією ліцензією та видаліть копії, на використання яких ви більше не маєте права. Це не впливає на права за окремою чинною ліцензією або ліцензією на компонент третьої сторони. Повернення коштів та інші засоби правового захисту визначаються застосовним договором та імперативними нормами права.
14.4 Ваші права на Користувацький контент не припиняються. Вам не потрібно видаляти свої документи або робочі простори, і ви можете й надалі використовувати їх з іншим правомірно доступним застосунком. Право власності, конфіденційність, нараховані платіжні зобов’язання та положення, які за своїм призначенням діють після припинення, залишаються чинними в застосовному обсязі.
15. Зміни цих умов
15.1 До покупки застосовується версія, правомірно погоджена для цієї покупки. Нові версії EULA можуть пропонуватися разом із новими покупками або версіями Програмного забезпечення. Саме лише опублікування змінених умов, ваше мовчання чи подальше використання не замінюють автоматично умов наявної ліцензії.
15.2 Зміни наявної угоди потребують вашої згоди або іншої юридично дійсної підстави, а також будь-якого необхідного повідомлення чи права на розірвання. Передбачені законом обов’язки та умови, прямо погоджені для триваючих послуг, і надалі застосовуються. Безстрокове право на використання не зменшується лише через опублікування нової EULA.
16. Загальні положення
16.1 Якщо будь-яке положення є недійсним або таким, що не підлягає виконанню, решта угоди продовжує діяти в межах, дозволених законом. Прогалину, що виникла, заповнюють застосовні норми закону.
16.2 Відступлення або передача договірних прав чи обов’язків потребує будь-якої згоди та форми, яких вимагає закон. Договірні обмеження не скасовують імперативних прав на передачу. Будь-яка передача з боку BiteTheBytes має зберігати ваші права та відповідати застосовному законодавству.
16.3 Ця EULA не створює відносин товариства, трудових відносин чи відносин представництва. Жодна зі сторін не може зобов’язувати іншу лише на підставі цієї EULA.
17. Застосовне право та підсудність
17.1 Ця EULA регулюється правом Німеччини, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів у тій мірі, у якій вона може застосовуватися. Споживачі зберігають захист імперативних норм країни свого звичайного місця проживання, якщо ці норми застосовуються.
17.2 Суди у Фульді (Німеччина) мають виключну юрисдикцію лише тоді, коли може бути укладена дійсна угода про підсудність, зокрема з комерсантами в розумінні торгового права Німеччини, юридичними особами публічного права та спеціальними фондами публічного права. В інших випадках застосовується підсудність, передбачена законом. Ця EULA не вимагає від споживачів всупереч імперативним нормам права ініціювати судові провадження у Фульді або захищатися в них.
17.3 Контакти щодо цієї EULA: BiteTheBytes GmbH, support@bitethebytes.com, https://www.bitethebytes.com/.