Перейти до основного вмісту

Правова інформація

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

Кожен продукт BiteTheBytes має власну ліцензійну угоду. Виберіть продукт, щоб прочитати умови, які до нього застосовуються.

Постачальник і ліцензіар

BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Німеччина

Торговий реєстр: Дільничний суд Фульди, HRB 5804
Керуючий директор: Stefan Kraus
Підтримка: support@bitethebytes.com

Material Creator (Програмне забезпечення) розробив і створив Steven Koch (Розробник). BiteTheBytes GmbH (Видавець) розповсюджує Програмне забезпечення, укладає договори з кінцевими користувачами від власного імені та надає ліцензії кінцевим користувачам на підставі своїх виключних прав на розповсюдження і субліцензування. Авторське право та право власності на Програмне забезпечення залишаються за Розробником з урахуванням прав, наданих Видавцеві та будь-якому правомірному правонаступникові. Назва продукту Material Creator і пов’язані з нею торговельні позначення продукту належать Видавцеві.

1. Сфера застосування та прийняття

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (Угода) укладається між вами та Видавцем. Вона регулює встановлення та використання вами Програмного забезпечення і будь-яких оновлень, що надаються за цією Угодою.

Прийняття має відбуватися в межах юридично дійсної процедури укладення договору, у якій вам надається ця Угода. Якщо ви не погоджуєтеся, не приймайте цю Угоду, не встановлюйте і не використовуйте Програмне забезпечення; будь-які передбачені законом права щодо вашої покупки залишаються в силі. Придбаний строк дії ліцензії, кількість уповноважених користувачів або місць, ціну, умови оплати та будь-які додаткові умови покупки зазначено в підтвердженні замовлення або в умовах онлайн-магазину. Ця Угода не замінює обов’язкової переддоговірної інформації та роз’яснень щодо права на відмову від договору, наданих під час оформлення замовлення.

«Ви» означає фізичну або юридичну особу, яка набуває ліцензію. Особа, яка приймає Угоду від імені суб’єкта, повинна мати повноваження зобов’язувати його. Індивідуально погоджені умови та імперативні норми права мають перевагу. Ці умови застосовуються до вже здійснених покупок лише тоді, коли їх правомірно погоджено; вони не позбавляють заднім числом набутих прав.

Покупки в офіційному онлайн-магазині обробляє FastSpring як офіційний продавець (merchant of record). Продавець, зазначений у підтвердженні вашого замовлення, укладає з вами договір щодо покупки; Видавець забезпечує ліцензування та підтримку. Стежте за точністю інформації облікового запису та зберігайте облікові дані в безпеці. Адміністрування місць Company не дозволяє необмежено передавати іншим особам особисті облікові дані.

2. Надання ліцензії, рівні Individual і Company

За умови сплати відповідної ціни та дотримання цієї Угоди Видавець надає вам невиключну ліцензію без права субліцензування на встановлення та використання Програмного забезпечення. Передача регулюється розділом 4 та імперативними нормами права. Використання дозволено:

  1. для особистої або комерційної роботи;
  2. протягом строку дії ліцензії та для кількості користувачів, місць або пристроїв, зазначених у підтвердженні вашого замовлення; і
  3. для створення, редагування та експорту матеріалів, текстур, зображень та інших файлів (Результати).

Ви можете створити резервну копію, якщо це необхідно для забезпечення подальшого використання та дозволено імперативними нормами права. Права, прямо не надані за цією Угодою, зарезервовано.

Існують лише два рівні ліцензій:

  • Individual: для однієї фізичної особи, зокрема фрилансера або фізичної особи-підприємця, які діють від власного імені. Користуватися місцем може лише ця особа. Дозволено особисту й комерційну роботу. Рівень Individual доступний лише доти, доки річний дохід, який ви разом з будь-яким бізнесом, що ви ведете, отримуєте від робіт, створених за допомогою Програмного забезпечення, не перевищує 200 000 USD.
  • Company: для компанії, організації чи іншого суб’єкта з кількістю місць, зазначеною в замовленні. Уповноважені працівники та підрядники можуть використовувати призначені місця для роботи цього суб’єкта. Кожному активному користувачеві потрібне доступне місце, і суб’єкт відповідає за дотримання ними умов. Ліцензія Company потрібна, якщо Програмне забезпечення для того самого бізнесу використовує більше ніж одна особа або якщо перевищено ліміт доходу рівня Individual.

Обидва рівні містять однаковий набір функцій Програмного забезпечення. Якщо умови для рівня Individual перестають виконуватися, для подальшого використання ви повинні перейти на ліцензію Company протягом розумного строку після того, як вам про це стало відомо. Ліцензії Individual не можна об’єднувати, щоб уникнути придбання місць Company, необхідних для користувачів організації. Окремо зазначені сторонні сервіси або доповнення можуть мати власні умови.

Кожну ліцензію Individual або призначене місце Company можна активувати щонайбільше на двох пристроях. Ці активації слугують уповноваженому користувачеві й не створюють двох місць користувачів. Кількість одночасних користувачів не повинна перевищувати придбаної кількості місць. Старий пристрій можна деактивувати через доступний інтерфейс керування пристроями або в особистому кабінеті; звільнена активація стає доступною одразу. Щоб запобігти зловживанням, у такий спосіб можна звільнити активацію щонайбільше один раз протягом будь-якого семиденного періоду для кожної ліцензії Individual або місця Company. Служба підтримки може дозволити додаткові зміни в обґрунтованих випадках, наприклад у разі несправності обладнання або крадіжки. Ліцензія охоплює підтримувані операційні системи, а обмеження кількості пристроїв діють для всіх платформ разом.

Підключення до інтернету потрібне для входу, активації, завантажень і періодичної перевірки ліцензії. Поточне підписане підтвердження для офлайн-роботи залишається чинним до чотирнадцяти днів після успішної онлайн-перевірки і ніколи не продовжує строк дії ліцензії, що закінчився. Щоб оновити його, знову підключіться до мережі. Окремо погоджені домовленості щодо офлайн-роботи регулюються їхніми письмовими умовами.

3. Ваші Результати

У відносинах між вами, Видавцем і Розробником вам належать Результати, які ви створюєте за допомогою Програмного забезпечення. Ні Видавець, ні Розробник не претендують на роялті чи права власності на ваші Результати лише тому, що їх створено за допомогою Програмного забезпечення.

Ви можете використовувати, відтворювати, змінювати, публікувати, надавати у спільний доступ, ліцензувати та продавати власні оригінальні Результати, зокрема окремі матеріали й текстури, пакети текстур та інші ресурси, що продаються через маркетплейси або магазини ресурсів, без додаткової плати чи схвалення Видавця. Це також охоплює ваші оригінальні графи, користувацькі вузли та рендери, роботу для клієнтів і використання в іграх, фільмах, візуалізації та інших комерційних проєктах. Закінчення строку підписки не скасовує цих прав на правомірно створені Результати.

Ви відповідаєте за те, щоб контент, еталонні зображення, меші, шрифти, дані та інші ресурси, які ви імпортуєте або використовуєте, були правомірними й не порушували прав третіх сторін. Цей розділ не передає вам жодних прав на контент третіх сторін або на компоненти, що постачаються разом із Програмним забезпеченням.

Приклади проєктів, шаблони, текстури, меші, HDR-оточення та подібний контент, що постачаються разом із Програмним забезпеченням (Надані ресурси), можна використовувати та змінювати в межах власної роботи з урахуванням зазначених для них ліцензій. Оригінальні Результати, що містять ресурси, які належать Видавцеві або Розробникові, ви можете розповсюджувати, якщо таке розповсюдження не відкриває базові Надані ресурси для окремого вилучення чи повторного використання. Вам заборонено без дозволу перепродавати або повторно розповсюджувати самі Надані ресурси, у незміненому чи зміненому вигляді, як окрему бібліотеку, пакет ресурсів або замінник вихідного контенту. Просте копіювання або поверхнева зміна наданого ресурсу не робить його вашими самостійно створеними Результатами. Створення власного матеріалу за допомогою процедурних інструментів Програмного забезпечення саме по собі не робить його Наданим ресурсом, на який поширюються обмеження.

Окремі ліцензії на ресурси мають перевагу щодо відповідного ресурсу. Зокрема, ця Угода не обмежує дозволів, незалежно наданих за CC0 або застосовною ліцензією з відкритим кодом. Ваші права на власні Результати залишаються окремими від прав на включений до них контент.

4. Обмеження

Крім випадків і лише в тих межах, у яких імперативні норми права прямо дозволяють певну дію попри це обмеження, вам заборонено:

  1. здійснювати зворотне проєктування, декомпілювати, дизасемблювати Програмне забезпечення або іншим чином намагатися отримати його вихідний код, захищену реалізацію, логіку шейдерів чи внутрішню структуру;
  2. обходити чи вимикати засоби ліцензування, активації, контролю доступу або технічного захисту чи втручатися в їхню роботу;
  3. копіювати, повторно розповсюджувати, субліцензувати, здавати в прокат, передавати в оренду, позичати, продавати або іншим чином робити Програмне забезпечення доступним третій стороні, крім передачі, прямо дозволеної Видавцем або якої вимагають імперативні норми права;
  4. змінювати, адаптувати, перекладати саме Програмне забезпечення або створювати похідні твори на його основі, крім випадків, прямо дозволених Програмним забезпеченням або імперативними нормами права;
  5. видаляти, змінювати або приховувати позначки про авторське право, товарні знаки, зазначення авторства чи ліцензії; або
  6. використовувати захищені елементи Програмного забезпечення або інформацію, отриману з порушенням цієї Угоди, щоб копіювати його реалізацію або створювати конкурентний продукт, що порушує права.

Ці обмеження застосовуються незалежно від використаних засобів, зокрема автоматизованих інструментів і систем штучного інтелекту або машинного навчання. Вам заборонено використовувати такі інструменти або надавати Програмне забезпечення чи будь-яку його частину сторонньому сервісу, щоб декомпілювати, дизасемблювати або аналізувати його код, логіку шейдерів чи внутрішню структуру або відтворювати його реалізацію. Робота з Програмним забезпеченням за допомогою ШІ-клієнтів через його задокументовані інтерфейси, наприклад його MCP-сервер, дозволена.

Ніщо в цій Угоді не обмежує прав, які не можуть бути правомірно виключені. Зокрема, дії, суворо необхідні для досягнення взаємосумісності самостійно створеної комп’ютерної програми, можуть бути дозволені відповідно до § 69e Закону Німеччини про авторське право (UrhG) за дотримання встановлених ним умов. Інформацію, отриману в результаті такої правомірної декомпіляції, можна використовувати та розкривати лише в межах, установлених застосовним законодавством. Положення з § 69d по § 69g UrhG залишаються в силі.

Обмеження щодо зміни Програмного забезпечення не забороняють створювати та розповсюджувати власні графи, користувацькі вузли, скрипти або розширення за допомогою підтримуваних засобів у межах вашої ліцензії.

5. Право власності та позначки

Програмне забезпечення надається за ліцензією, а не продається. Розробник залишається автором і власником авторського права та Програмного забезпечення з урахуванням прав на розповсюдження, субліцензування, забезпечення безперервності та інших прав, наданих Видавцеві. Видавцеві належать найменування продукту Material Creator і пов’язані з ним торговельні позначення продукту.

Жодне положення цієї Угоди не передає вам права власності на Програмне забезпечення, вихідний код, товарні знаки чи іншу інтелектуальну власність. Ви отримуєте лише ліцензію, прямо описану в розділі 2.

Розробник і Видавець прямо залишають за собою право на використання Програмного забезпечення та належних їм Наданих ресурсів для інтелектуального аналізу тексту та даних, зокрема для навчання, тестування або вдосконалення моделей штучного інтелекту (абзац 3 § 44b Закону Німеччини про авторське право (UrhG) і пункт 3 статті 4 Директиви (ЄС) 2019/790). Це застереження не поширюється на ваші Результати і не обмежує способів використання, які закон дозволяє незалежно від такого застереження, наприклад інтелектуального аналізу тексту та даних для наукових досліджень.

6. Компоненти третіх сторін

Програмне забезпечення містить компоненти третіх сторін і компоненти з відкритим кодом. Застосовні до них ліцензії, повідомлення про авторство та будь-які відмінні умови постачаються разом із Програмним забезпеченням у каталозі ліцензій. Ці умови третіх сторін регулюють відповідні компоненти й мають переважну силу над суперечливими умовами цієї Угоди в обсязі, якого вимагають їхні ліцензії.

7. Оновлення, обслуговування та підтримка

Рівні ліцензій відрізняються від моделей придбання. Визначальною є модель придбання, зазначена в замовленні:

  • Безстрокова ліцензія: одноразова покупка надає право на постійне використання версій Програмного забезпечення, охоплених ліцензією. Дванадцять місяців оновлень і оновлень до вищих версій включено, якщо замовлення прямо не надає довшого періоду. Необов’язкові продовження обслуговування надають додатковий період оновлень, описаний у пропозиції щодо продовження. Закінчення обслуговування не припиняє права на використання версій, уже охоплених безстроковою ліцензією.
  • Підписка: використання Програмного забезпечення та доступ до включених випусків потребують активної підписки. Ви можете скасувати продовження через визначений для цього сервіс покупок або облікового запису. Доступ зберігається до кінця оплаченого строку; після цього подальше використання потребує продовження або іншої чинної ліцензії. Ваші файли проєктів і права на власну роботу залишаються вашими.
  • Довічна ліцензія або ліцензія за акцією: це не третій рівень ліцензії. Вона існує лише тоді, коли її прямо надав Видавець, і залишається ліцензією Individual або Company. Прямо надана довічна ліцензія охоплює постійне використання охоплених версій, а також майбутні версії Material Creator, які Видавець випускає у загальний доступ, доки розповсюджує продукт. Будь-які права на контент, кількість місць, обов’язки щодо тестування або інші умови акції мають бути зазначені в умовах надання; жодних прав на непов’язані продукти чи сторонні підписки не передбачається. Припинення розповсюдження не скасовує права на використання вже ліцензованих версій.

Якщо до виправлень, оновлень і оновлень до вищих версій правомірно не додаються окремі умови, на них поширюється ця Угода. Для оновлення може знадобитися підтримувана операційна система, графічний драйвер або інше технічне середовище.

Підтримка надається через визначений Видавцем особистий кабінет або канал підтримки. Крім прав, зазначених вище або в замовленні, жодна конкретна майбутня функція, дата випуску чи рівень сервісу не гарантуються. Імперативні обов’язки, передбачені законом, зокрема щодо необхідних оновлень і засобів правового захисту, залишаються в силі.

8. Конфіденційність і дані клієнтів

Видавець є контролером, відповідальним за персональні дані, зібрані від кінцевих користувачів у зв’язку з покупкою, ліцензуванням, особистим кабінетом і підтримкою. Відповідне повідомлення про конфіденційність пояснює цілі, правові підстави, строки зберігання та ваші права щодо захисту даних. Розробник може обробляти дані клієнтів від імені Видавця, якщо це необхідно для підтримки або обслуговування.

Інформація облікового запису, реєстрації пристроїв і ліцензування обробляється так, як описано у відповідних повідомленнях про конфіденційність. Офіційний продавець і будь-які зовнішні сервіси виконують ролі, пояснені в їхніх власних повідомленнях.

Для звичайного використання вам не потрібно надавати файли проєктів. Файли, які ви вирішите надати для підтримки, можуть використовуватися уповноваженим персоналом для усунення несправностей з дотриманням конфіденційності та застосовних вимог щодо захисту даних. Їх надання не передає права власності і не надає ліцензії на маркетингове використання чи навчання ШІ. Добровільно надіслані пропозиції щодо продукту можуть використовуватися для вдосконалення Програмного забезпечення без компенсації; це не передає прав на файли проєктів і не означає відмови від прямо погодженої конфіденційності.

9. Передбачені законом гарантійні права

Якщо ви є споживачем, ваші імперативні законні права щодо недоліків, відповідності, оновлень і цифрових продуктів залишаються повністю в силі. Ніщо в цій Угоді не виключає і не скорочує цих прав.

Якщо ви набуваєте Програмне забезпечення для цілей, що переважно пов’язані з вашою торговельною, підприємницькою або професійною діяльністю, строк позовної давності для вимог, що ґрунтуються на недоліках, становить дванадцять місяців від передбаченого законом початку перебігу строку позовної давності. Цей скорочений строк не застосовується до вимог про відшкодування збитків, що ґрунтуються на умислі чи грубій необережності або на заподіянні шкоди життю, тілу чи здоров’ю, до вимог за Законом Німеччини про відповідальність за продукцію, до зловмисно прихованих недоліків або прямо наданої гарантії, а також у випадках, коли довший строк є обов’язковим за законом. Не надається жодної гарантії, що Програмне забезпечення працюватиме безперебійно, без помилок або буде придатним для мети, яку прямо не погоджено. Будь-які прямо погоджені специфікації та імперативні законні права залишаються в силі.

Ви відповідаєте за ведення належних резервних копій проєктів, вихідних ресурсів і експортованих Результатів.

10. Відповідальність

Видавець несе необмежену відповідальність:

  1. за умисел і грубу необережність;
  2. за винне заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров’ю;
  3. відповідно до Закону Німеччини про відповідальність за продукцію;
  4. якщо Видавець зловмисно приховав недолік або прямо гарантував певну властивість; і
  5. в усіх інших випадках, коли відповідальність не може бути виключена чи обмежена за законом.

У разі звичайної необережності Видавець несе відповідальність лише за порушення істотного договірного обов’язку, виконання якого необхідне для належного виконання договору і на дотримання якого ви зазвичай можете покладатися. У такому разі відповідальність обмежується передбачуваною шкодою, типовою для угод такого виду.

З урахуванням попередніх абзаців відповідальність за звичайну необережність виключається. Ці обмеження також застосовуються до законних представників, працівників і агентів Видавця. Вони не зменшують жодних імперативних законних гарантійних прав чи прав споживачів.

11. Строк дії та припинення

Ця Угода набирає чинності, коли ви її приймаєте, і діє протягом строку дії ліцензії, зазначеного в підтвердженні вашого замовлення. Чинна ліцензія кінцевого користувача не припиняється лише тому, що комерційні відносини між Видавцем і Розробником припиняються, змінюються або передаються. Наявні права кінцевих користувачів зберігаються в погодженому обсязі й можуть адмініструватися стороною або правомірним правонаступником, що має право продовжувати розповсюдження та обслуговування клієнтів.

Видавець може припинити дію вашої ліцензії в разі істотного порушення цієї Угоди, якщо порушення не усунуто протягом розумного строку після повідомлення, якщо тільки закон не дозволяє негайного припинення або порушення не може бути обґрунтовано усунене. Після припинення ви повинні припинити використання та видалити всі копії Програмного забезпечення. Ваші права на Результати, правомірно створені до припинення, залишаються в силі.

Якщо оплата не пройшла або її скасовано, Видавець може призупинити відповідне право на використання після повідомлення та надання розумної можливості вирішити проблему, якщо тільки негайні дії не є юридично виправданими. Використання передбачених законом прав на відмову від договору, повернення коштів або прав щодо недоліків само по собі не є несанкціонованим використанням. Після закінчення ліцензованого строку нові завантаження або нове використання Наданих ресурсів, на які поширюються обмеження, без відповідного права на використання не дозволяються. Правомірне включення таких ресурсів до наявних Результатів, а також незалежно застосовні ліцензії третіх сторін залишаються в силі.

Імперативні права на розірвання договору, відмову від договору, зниження ціни або інші засоби правового захисту залишаються в силі.

12. Зміни цієї Угоди

Змінена Угода застосовується до наявної ліцензії лише тоді, коли її правомірно погоджено або коли зміна вимагається законом і може бути правомірно внесена без повторної згоди. Нові версії, оновлення до вищих версій або окремо придбані ліцензії можуть пропонуватися на оновлених умовах, повідомлених до придбання або використання.

13. Застосовне право та підсудність

Ця Угода регулюється правом Федеративної Республіки Німеччина, за винятком її колізійних норм і Конвенції Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG).

Якщо ви є споживачем, цей вибір права не позбавляє вас захисту імперативних норм країни, у якій ви маєте звичайне місце проживання. Норми закону щодо підсудності для споживачів залишаються в силі.

Для комерсантів, юридичних осіб публічного права та спеціальних фондів публічного права, а також в усіх інших випадках, коли угода про підсудність дозволена законом, виключним місцем підсудності є Фульда, Німеччина. В інших випадках застосовуються норми закону щодо підсудності.

14. Подільність положень

Якщо будь-яке положення цієї Угоди є недійсним або таким, що не підлягає виконанню, решта положень залишається чинною. Недійсне положення або положення, що не підлягає виконанню, замінюється лише в тому обсязі та в той спосіб, які дозволені застосовним законодавством. Це не змінює розподілу тягаря доказування і не обмежує імперативних прав споживачів.

15. Підключені інструменти та інтеграції ШІ/MCP

Програмне забезпечення може надавати інтерфейси, зокрема MCP, для інструментів або ШІ-клієнтів, які ви вирішите підключити. Їхній доступ має залишатися в межах вашої авторизованої ліцензії та місць. Перевіряйте дозволи, які ви надаєте, і операції, що з них випливають; ви й надалі несете відповідальність за інструкції та контент, які надаєте.

Зовнішній інструмент або постачальник може отримувати чи обробляти дані, до яких ви надаєте йому доступ, відповідно до власних умов і практик щодо конфіденційності. Інтерфейс не містить сторонньої підписки на ШІ і не гарантує конфіденційності, точності, належності прав або придатності результатів, отриманих від третіх сторін. Це не виключає власних передбачених законом обов’язків Видавця.

16. Повернення коштів і передбачені законом засоби правового захисту

Супровідна Політика повернення коштів Material Creator пояснює передбачені законом права на відмову від договору та повернення коштів і порядок їх реалізації. Жодної додаткової добровільної гарантії повернення грошей, гарантії задоволення чи дискреційного права на повернення коштів не пропонується. Скасування підписки відрізняється від відмови від договору купівлі.

Імперативні права щодо недоліків, відповідності, необхідних оновлень, непоставлення, відмови від договору, зниження ціни, розірвання договору та відшкодування збитків залишаються в силі. Встановлення або прийняття цієї Угоди саме по собі не є окремою згодою та підтвердженням, необхідними для дострокового припинення передбаченого законом права на відмову від договору щодо цифрового контенту.

17. Контакти

З питаннями щодо ліцензування, покупок, конфіденційності або підтримки звертайтеся за адресою:

BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Німеччина
Електронна пошта: support@bitethebytes.com