Поставщик и лицензиар
BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Германия
Торговый реестр: участковый суд Фульды, HRB 5804
Управляющий директор: Stefan Kraus
Поддержка: support@bitethebytes.com
Определения
«BiteTheBytes», «мы» или «нас» означает BiteTheBytes GmbH, Фульда, Германия, разработчика и лицензиара World Creator. Веб-сайт: https://www.bitethebytes.com/. Контакты: support@bitethebytes.com.
«Программное обеспечение» означает World Creator, включая его плагины-мосты для сторонних приложений, а также предоставляемые для него обновления, апгрейды, расширения и исправления. «Документация» означает прилагаемую к нему пользовательскую документацию. «Услуги» означают услуги, связанные с аккаунтом, личным кабинетом, лицензированием, загрузкой, обновлениями и поддержкой, которые предоставляются в связи с World Creator.
«Ассеты World Creator» означают цифровой контент, который BiteTheBytes предоставляет для использования с Программным обеспечением, например сканы материалов, текстуры, 3D-модели, пресеты биомов, примеры проектов, кисти, HDR-окружения, LUT и аналогичный контент.
«Результаты» означают рельефы, карты высот, маски, текстуры, меши, сцены, рендеры, экспортированные данные, проекты и иные результаты, которые вы создаёте с помощью Программного обеспечения, независимо от того, интегрированы ли в них Ассеты World Creator. «Условия заказа» означают конкретное предложение по World Creator и подтверждение заказа, применимые к вашей покупке, вместе с любыми индивидуально согласованными условиями лицензии. «Вы» или «Лицензиат» означает физическое или юридическое лицо, получающее лицензию.
1. Соглашение и сфера действия
1.1 Настоящее EULA регулирует использование вами World Creator, а также его Документации, Услуг и Ассетов World Creator. Принятие должно осуществляться в рамках юридически действительной процедуры заключения соглашения, в ходе которой вам предоставляются настоящие условия. Если вы не согласны, не принимайте EULA и не используйте Программное обеспечение; любые предусмотренные законом права в отношении вашей покупки не затрагиваются.
1.2 Применимые Условия заказа определяют приобретённые редакцию и модель лицензии, количество мест, срок действия лицензии, а также включённые обслуживание, Ассеты World Creator или поддержку, если таковые имеются. Правила о редакциях из раздела 3 и правила об устройствах из раздела 4 применяются, если Условиями заказа не предусмотрено иное.
1.3 Индивидуально согласованные условия имеют приоритет перед настоящим EULA. Конкретные Условия заказа имеют приоритет в коммерческих вопросах, которые в них прямо урегулированы. Императивные нормы права и права по лицензиям третьих лиц, описанные в разделе 10, не затрагиваются. Последующее изменение онлайн-предложения не изменяет задним числом уже совершённую покупку.
2. Аккаунты и покупки
2.1 Приобретайте Программное обеспечение и лицензии через BiteTheBytes или авторизованные каналы распространения. Продавец, ответственный за вашу покупку, указывается при оформлении заказа и в подтверждении заказа. Если таким продавцом является FastSpring или другой реселлер, к покупке также применяются его условия продажи и оплаты; BiteTheBytes остаётся лицензиаром World Creator.
2.2 Требуются аккаунт и активация лицензии. Храните свои учётные данные в безопасности, указывайте достоверные данные аккаунта и незамедлительно сообщайте о подозрении на несанкционированное использование. Не делитесь учётными данными и не предоставляйте Программное обеспечение пользователям, не имеющим лицензии. Санкционированное администрирование в рамках организации, например управление пулом мест, допускается в пределах Условий заказа.
2.3 Покупателям должно быть не менее 18 лет, и они должны обладать полномочиями на заключение договора. Лицо, действующее от имени организации, должно быть уполномочено принимать обязательства от её имени. Для использования несовершеннолетними необходимы согласие или надзор, если они требуются по применимому законодательству.
3. Редакции лицензий
3.1 World Creator лицензируется в двух редакциях: Individual и Company. Обе редакции включают одинаковый набор функций Программного обеспечения и допускают работу как в личных, так и в коммерческих целях. Редакция не зависит от модели лицензии (бессрочная лицензия, подписка или пожизненная лицензия), описанной в разделе 8.
3.2 Лицензия Individual предназначена для одного физического лица, в том числе фрилансера или индивидуального предпринимателя, действующего от своего имени. Использовать лицензию может только это лицо. Редакция Individual рассчитана на индивидуальное использование и доступна только до тех пор, пока годовой доход, получаемый вами вместе с любым предприятием, которое вы ведёте, от работ, созданных с помощью Программного обеспечения, не превышает 200 000 USD.
3.3 Лицензия Company предназначена для компании, организации или иного субъекта. Она продаётся по местам; уполномоченные сотрудники и подрядчики могут использовать назначенные места для работы в интересах этого субъекта, и каждому одновременно работающему пользователю требуется назначенное место. Субъект несёт ответственность за соблюдение требований своими пользователями. Лицензия Company требуется, если Программное обеспечение использует более одного человека в рамках одного и того же предприятия или если превышен лимит дохода, указанный в пункте 3.2. Лицензии Company дополнительно включают управление пулом мест, дополнительную роль управляющего, работу в офлайн-режиме согласно пункту 4.4 и уровень поддержки, указанный в Условиях заказа.
3.4 Если условия для редакции Individual перестают выполняться, для дальнейшего использования вы обязаны в разумный срок после того, как вам стало об этом известно, перейти на лицензию Company. Лицензии Individual запрещается объединять или совместно использовать в обход мест Company, необходимых для пользователей организации.
3.5 Скидки за объём и договорённости о лицензиях на площадку при покупках Company являются ценовыми условиями. Они не изменяют лицензионные права, предоставляемые настоящим EULA.
4. Активация, подключение к сети и устройства
4.1 Каждую лицензию Individual и каждое назначенное место Company можно одновременно активировать не более чем на двух устройствах. Активации предназначены для уполномоченного пользователя и не создают дополнительных мест. Вы можете устанавливать Программное обеспечение на другие используемые вами устройства; ограничивается только одновременная активация.
4.2 Чтобы использовать другое устройство, деактивируйте одну из существующих активаций в личном кабинете или, если такая возможность доступна, в Программном обеспечении; после этого освободившаяся активация сразу становится доступной. Во избежание злоупотреблений активацию можно освободить таким образом не более одного раза в течение любого периода в семь дней для каждой лицензии Individual или каждого места Company. В обоснованных случаях, например при выходе оборудования из строя или краже, служба поддержки может разрешить дополнительные смены устройств.
4.3 Подключение к интернету требуется для доступа к аккаунту, активации, проверки лицензии, загрузок, обновлений и доступа к Ассетам World Creator. Лицензии Individual требуют периодической онлайн-проверки лицензии в порядке, указанном для продукта.
4.4 Лицензиаты Company могут работать в офлайн-режиме. После первоначальной онлайн-активации Программное обеспечение остаётся пригодным для использования без подключения в течение настроенного офлайн-периода, по умолчанию четырнадцать дней между онлайн-проверками. По запросу этот период может быть изменён для изолированных от сети рабочих станций или сред с ограниченным сетевым доступом. Отдельно согласованные договорённости о работе в офлайн-режиме регулируются их письменными условиями.
4.5 Доступ к Услугам может зависеть от наличия действительного права на них и своевременной оплаты. Прежде чем приостановить доступ из-за устранимого нарушения, связанного с оплатой или лицензией, мы направим уведомление и предоставим разумную возможность устранить нарушение, если только немедленные меры не оправданы мошенничеством, угрозой безопасности или иным юридически достаточным основанием. Права на удержание платежа или оспаривание списания, предусмотренные императивными нормами, не исключаются.
5. Возврат средств и отказ от договора
5.1 Прилагаемая Политика возврата средств World Creator разъясняет порядок отказа от договора и возврата средств. Ни настоящее EULA, ни эта политика не предоставляют дополнительной добровольной гарантии возврата денег.
5.2 Права на отказ от договора, предусмотренные императивными нормами, права в связи с дефектными или непоставленными цифровыми продуктами и иные средства правовой защиты, которые не могут быть исключены, не затрагиваются. Загрузка, установка, активация или принятие настоящего EULA сами по себе не означают отказа от предусмотренного законом права на отказ от договора. Утверждение о нарушении или покупка через реселлера не отменяют автоматически предусмотренные законом средства правовой защиты.
6. Предоставление лицензии и Результаты
6.1 При наличии соответствующего права BiteTheBytes предоставляет вам неисключительную лицензию на установку и использование World Creator, его плагинов-мостов и его Документации в личных или коммерческих целях в пределах Условий заказа и правил о редакциях из раздела 3. Права на Программное обеспечение предоставляются по лицензии; авторское право на него к вам не переходит.
6.2 Вы можете использовать World Creator для создания, редактирования, рендеринга и экспорта Результатов, в том числе Результатов, которые вы создаёте для клиентов, работодателей или иных третьих лиц.
6.3 Создаваемые вами Результаты принадлежат вам. BiteTheBytes не приобретает права собственности или права на лицензионные отчисления в отношении ваших Результатов лишь потому, что использовался World Creator. Вы можете использовать, публиковать, лицензировать и продавать свои Результаты, в том числе в играх, фильмах, визуализациях и других коммерческих проектах, без дополнительной платы, с соблюдением раздела 7 в отношении интегрированных Ассетов World Creator и прав третьих лиц на импортируемые вами материалы.
6.4 Программное обеспечение не предоставляет лицензию на другие продукты BiteTheBytes. На поставляемые примеры и иные материалы по-прежнему распространяются применимые к ним уведомления и лицензии.
7. Ассеты World Creator
7.1 Если ваша лицензия включает доступ к Ассетам World Creator, вы можете использовать и изменять их в составе своих Результатов без лицензионных отчислений.
7.2 Вы можете распространять и коммерчески использовать Результаты, в которые интегрированы Ассеты World Creator, при условии, что эти ассеты невозможно извлечь из ваших Результатов и использовать самостоятельно.
7.3 Вам запрещается, как в неизменном, так и в изменённом виде: продавать, лицензировать, распространять Ассеты World Creator или делиться ими в самостоятельном виде, в том числе в виде пакета ассетов, библиотеки или коллекции текстур; загружать их в самостоятельном виде в магазины ассетов или репозитории, такие как Unity Asset Store, Fab, TurboSquid или Sketchfab, либо делиться ими в самостоятельном виде на веб-сайтах, форумах или серверах сообществ; либо использовать их для создания библиотеки ассетов или сервиса контента, конкурирующих с Ассетами World Creator.
7.4 Ассеты World Creator, имеющие собственную лицензию, например CC0 или другую открытую лицензию, регулируются этой лицензией; настоящее EULA не ограничивает разрешения, предоставленные по ней.
7.5 Правомерно созданные вами Результаты остаются доступными для использования и распространения после окончания срока действия вашей лицензии или плана обслуживания. Для нового доступа к Ассетам World Creator после этого момента требуется соответствующее право.
8. Срок действия лицензии, обслуживание и обновления
8.1 Предоставляется только та модель лицензии, которая указана в Условиях заказа. Описанная ниже модель не является предложением о продаже этой модели и не добавляет прав к иной покупке.
8.2 Бессрочная лицензия разрешает дальнейшее использование версий, на которые распространяется эта лицензия, при соблюдении настоящего EULA. Она включает план обслуживания, который действует двенадцать месяцев, если в Условиях заказа не указано иное, и в течение которого предоставляются обновления, апгрейды и новые версии, а также Ассеты World Creator, если они включены.
8.3 Если срок действия плана обслуживания истекает без продления, вы можете и далее без ограничения срока использовать последнюю версию, выпущенную до истечения срока действия плана обслуживания. Для версий, выпущенных позднее, требуется продление. План обслуживания можно продлить в любое время, в том числе после истечения его срока; продление открывает доступ к версиям, выпущенным за это время.
8.4 Подписка разрешает использование в течение оплаченного срока. Выставление счетов, продление и отмена осуществляются в соответствии с применимыми Условиями заказа и императивными нормами права. Обычная отмена прекращает будущие продления с соответствующей даты отмены; использование продолжается до конца оплаченного срока. По истечении срока права на использование, предоставляемые только по подписке, прекращаются, если Условия заказа прямо не предоставляют сохраняющееся право. Сохранение установщика или загруженной копии не продлевает подписку.
8.5 Пожизненная лицензия или иная специальная лицензия, если она прямо предлагается, имеет только тот срок действия и те права на обновления или услуги, которые указаны в её Условиях заказа. Если в этих условиях не указано иное, пожизненная лицензия включает версии World Creator, которые BiteTheBytes выпускает в общий доступ, до тех пор, пока BiteTheBytes распространяет Программное обеспечение. Право на не связанные с ним продукты BiteTheBytes или будущие услуги не подразумевается.
8.6 Обновления или апгрейды, выходящие за рамки приобретённого права, могут потребовать отдельной покупки. Эти коммерческие ограничения не исключают обновлений, в том числе обновлений безопасности, или иных средств правовой защиты, которые должны предоставляться в силу императивных норм права.
9. Ограничения
9.1 За исключением случаев, разрешённых Условиями заказа, соответствующей лицензией третьего лица или императивными нормами права, вам запрещается продавать, сдавать в прокат, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять Программное обеспечение либо предоставлять самостоятельный доступ к нему лицам, на которых не распространяется ваша лицензия.
9.2 Вам запрещается неправомерно обходить проверку лицензии или вмешиваться в неё, использовать права, полученные мошенническим путём, или делиться данными для активации, чтобы уклониться от ограничений, предусмотренных покупкой. Правомерное администрирование аккаунта и управление устройствами с помощью поддерживаемых механизмов разрешены.
9.3 Вам запрещается изменять, дизассемблировать, декомпилировать проприетарное Программное обеспечение или подвергать его обратной разработке, за исключением случаев, когда это прямо разрешено или допускается императивными нормами права. Права на создание необходимых резервных копий, на наблюдение за работой программы, её изучение или тестирование, а также на получение информации, необходимой для обеспечения способности к взаимодействию, в пределах, допускаемых законом, сохраняются.
9.4 Не удаляйте уведомления об исключительных правах и не нарушайте права третьих лиц. Ограничения на передачу лицензии не отменяют применимого по закону исчерпания прав или иных прав на передачу, предусмотренных императивными нормами. Создание собственных проектов, пресетов, шаблонов и Результатов с помощью поддерживаемых функций не является запрещённым изменением Программного обеспечения.
10. Сторонние компоненты
10.1 World Creator содержит сторонние компоненты, включая программное обеспечение с открытым исходным кодом и технологии, лицензированные у третьих лиц. Их уведомления об авторских правах и тексты лицензий поставляются вместе с приложением.
10.2 На эти компоненты по-прежнему распространяются их соответствующие лицензии. Если настоящее EULA противоречит лицензии, применимой к стороннему компоненту, в отношении этого компонента преимущественную силу имеет эта лицензия. Ничто в настоящем EULA не отменяет прав, предоставленных по этим лицензиям. Если условия стороннего поставщика применяются к вам непосредственно, они предоставляются вместе с Программным обеспечением.
11. Защита данных и удалённые сервисы
11.1 Функции аккаунта, лицензирования, ассетов и обновлений обрабатывают информацию, необходимую для этих функций, которая может включать идентификаторы аккаунта и лицензии, идентификатор устройства, имя устройства, операционную систему, а также технические сведения о запросах или сведения, связанные с безопасностью. Обработка должна осуществляться в соответствии с применимым законодательством о защите данных и соответствующими уведомлениями о конфиденциальности.
11.2 Цели, правовые основания, получатели, сроки хранения и права субъектов данных описаны в применимом уведомлении о конфиденциальности. Настоящее EULA не заменяет это уведомление и не является согласием на обработку данных. Вопросы о конфиденциальности можно направлять по адресу support@bitethebytes.com.
11.3 Когда вы используете плагины-мосты или подключаете World Creator к другим приложениям или сервисам, им может передаваться информация, необходимая для выбранной функции. При этом могут применяться их собственные условия и уведомления о конфиденциальности.
12. Поддержка и конфиденциальность
12.1 Права на поддержку определяются Условиями заказа. Чтобы запросить помощь, вам не обязательно предоставлять файлы проектов; может быть достаточно описания или упрощённого примера. Предоставляйте только те материалы, которыми вы вправе делиться.
12.2 Контент, добровольно предоставленный для поддержки, может обрабатываться в той мере, в какой это необходимо для изучения и решения запроса. Он рассматривается как конфиденциальный, и сам факт его предоставления не означает выдачи лицензии на его публикацию или на не связанное с запросом коммерческое использование. Доступ поставщиков услуг, хранение и раскрытие, требуемое по закону, по-прежнему осуществляются с соблюдением надлежащих мер защиты и применимых обязательств в области защиты данных.
12.3 Каждая сторона обязана защищать непубличную информацию, раскрытую другой стороной при обстоятельствах, обоснованно указывающих на её конфиденциальность, и использовать её только для соответствующей договорной цели. Исключение составляют общедоступная информация, информация, уже правомерно известная, информация, разработанная независимо, и информация, правомерно полученная из другого источника. Раскрытие информации, требуемое по закону, по-прежнему допускается.
12.4 Эти обязанности по соблюдению конфиденциальности сохраняют силу в течение пяти лет после прекращения действия соглашения; сведения, составляющие коммерческую тайну, остаются под защитой до тех пор, пока они отвечают условиям правовой охраны. Публично распространяемые программное обеспечение и документация не являются конфиденциальными лишь потому, что на них распространяется настоящее EULA.
13. Сообщения и обратная связь
13.1 Служебные и договорные уведомления могут направляться по электронной почте, через личный кабинет или в Программном обеспечении с соблюдением любых установленных законом требований к форме или к долговечному носителю информации. Поддерживайте свои контактные данные в актуальном состоянии. Для маркетинговых сообщений необходимы законное основание и любое согласие, требуемое по закону; настоящее EULA не является согласием на получение маркетинговых сообщений.
13.2 Вы можете добровольно направлять предложения или отзывы. В той мере, в какой вы распоряжаетесь соответствующими правами, вы разрешаете BiteTheBytes безвозмездно использовать такие отзывы для улучшения своих продуктов. Это разрешение не даёт права использовать конфиденциальные файлы проектов или персональные данные сверх целей и разрешений, применимых к этому контенту.
14. Соответствие продукта, гарантия и ответственность
14.1 В отношении Программного обеспечения действуют согласованное описание продукта и применимые требования закона о соответствии. Никакой дополнительной гарантии бесперебойной или полностью безошибочной работы не предоставляется. Права в отношении соответствия, обновлений, исправления, замены, снижения цены, расторжения договора или возмещения убытков, предусмотренные императивными нормами, не исключаются.
14.2 Ознакомьтесь с указанными системными требованиями и создавайте надлежащие резервные копии своих проектов. Это не перекладывает на вас собственные юридические обязанности BiteTheBytes и не означает отказа от ваших прав в случае дефекта. Пробные версии и бета-версии имеют ограничения, указанные для этих выпусков, с учётом императивных норм права.
14.3 BiteTheBytes несёт неограниченную ответственность за умысел, грубую неосторожность, причинение вреда жизни, телу или здоровью, а также в случаях, когда ответственность не может быть правомерно ограничена, включая применимую ответственность за качество продукции. Ответственность по прямо принятой на себя гарантии по-прежнему определяется условиями этой гарантии.
14.4 При лёгкой неосторожности BiteTheBytes несёт ответственность за нарушение существенных договорных обязательств, на исполнение которых вы обычно можете полагаться, в пределах типичного ущерба, предвидимого на момент заключения договора. Ответственность за иную лёгкую неосторожность исключается только в той мере, в какой это допускается применимым законодательством. Применимые к вам императивные нормы, обеспечивающие более высокий уровень защиты, имеют преимущественную силу.
15. Прекращение действия и его последствия
15.1 Настоящее EULA действует в течение срока действия применимых прав на использование. Обычная отмена подписки осуществляется в соответствии с пунктом 8.4. Истечение срока действия плана обслуживания само по себе не прекращает действие бессрочной лицензии.
15.2 Каждая из сторон может расторгнуть соглашение в связи с существенным нарушением, достаточным для этого по закону, как правило, после уведомления и предоставления разумной возможности устранить нарушение, если закон не допускает немедленного расторжения. BiteTheBytes может принимать меры против мошенничества, неправомерного обхода или несанкционированного распространения Программного обеспечения или Ассетов World Creator с соблюдением этих требований.
15.3 Когда действие лицензии правомерно заканчивается, прекратите использовать Программное обеспечение по этой лицензии и удалите копии, на использование которых у вас больше нет права. Это не затрагивает права по отдельной действительной лицензии или по лицензии на сторонний компонент. Возврат средств и иные средства правовой защиты определяются применимым договором и императивными нормами права.
15.4 Ваши права на Результаты не прекращаются. Вы не обязаны удалять свои проекты или Результаты и можете продолжать их использовать, включая Ассеты World Creator, интегрированные в соответствии с разделом 7. Положения о праве собственности и конфиденциальности, возникшие платёжные обязательства и положения, предназначенные для сохранения силы после прекращения действия соглашения, сохраняют силу в применимой мере.
16. Изменение настоящих условий
16.1 Вашу покупку регулирует версия, правомерно согласованная для этой покупки. Новые версии EULA могут предлагаться при новых покупках или с новыми версиями Программного обеспечения. Сама по себе публикация изменённых условий, ваше молчание или продолжение использования не заменяют автоматически условия существующей лицензии.
16.2 Для изменения действующего соглашения требуются ваше согласие или иное юридически действительное основание, а также любые необходимые уведомления или права на расторжение. Установленные законом обязательства и условия, прямо согласованные для длящихся услуг, продолжают применяться. Бессрочное право не сокращается лишь вследствие публикации нового EULA.
17. Общие положения
17.1 Если какое-либо положение недействительно или не может быть принудительно исполнено, остальная часть соглашения продолжает действовать в пределах, допускаемых законом. Образовавшийся пробел восполняется применимыми нормами закона.
17.2 Для уступки или передачи договорных прав или обязанностей требуются согласие и соблюдение формы, если они предусмотрены законом. Договорные ограничения не отменяют прав на передачу, предусмотренных императивными нормами. Любая передача со стороны BiteTheBytes должна сохранять ваши права и соответствовать применимому законодательству.
17.3 Настоящее EULA не создаёт отношений товарищества, трудовых или агентских отношений. Ни одна из сторон не может принимать обязательства за другую сторону лишь на основании настоящего EULA.
18. Применимое право и подсудность
18.1 Настоящее EULA регулируется правом Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров в той мере, в какой она применима. Потребители сохраняют защиту, предоставляемую императивными нормами страны их обычного проживания, если эти нормы применяются.
18.2 Суды в Фульде (Германия) обладают исключительной юрисдикцией только в тех случаях, когда может быть заключено действительное соглашение о подсудности, в том числе с коммерсантами в смысле торгового права Германии, юридическими лицами публичного права и специальными фондами публичного права. В остальных случаях применяется подсудность, установленная законом. Настоящее EULA не обязывает потребителей инициировать судебные разбирательства или защищаться в них в Фульде вопреки императивным нормам права.
18.3 Контакты по вопросам, связанным с настоящим EULA: BiteTheBytes GmbH, support@bitethebytes.com, https://www.bitethebytes.com/.