Поставщик и лицензиар
BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Германия
Торговый реестр: участковый суд Фульды, HRB 5804
Управляющий директор: Stefan Kraus
Поддержка: support@bitethebytes.com
Разработчиком и автором Material Creator (далее «Программное обеспечение») является Steven Koch (далее «Разработчик»). BiteTheBytes GmbH (далее «Издатель») распространяет Программное обеспечение, заключает договоры с конечными пользователями от своего имени и предоставляет лицензии конечным пользователям на основании своих исключительных прав на распространение и сублицензирование. Авторское право и право собственности на Программное обеспечение остаются за Разработчиком с учётом прав, предоставленных Издателю и любому правомерному правопреемнику. Название продукта Material Creator и связанные с ним товарные знаки продукта принадлежат Издателю.
1. Сфера действия и принятие
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение») заключается между вами и Издателем. Оно регулирует установку и использование вами Программного обеспечения и любых обновлений, предоставляемых в рамках настоящего Соглашения.
Принятие должно осуществляться в рамках юридически действительной процедуры заключения соглашения, в ходе которой вам предоставляется настоящее Соглашение. Если вы не согласны, не принимайте настоящее Соглашение, не устанавливайте и не используйте Программное обеспечение; любые предусмотренные законом права в отношении вашей покупки не затрагиваются. В подтверждении заказа или условиях интернет-магазина указываются приобретённый срок действия лицензии, количество уполномоченных пользователей или мест, цена, условия оплаты и любые дополнительные условия покупки. Обязательная преддоговорная информация и инструкции по отказу от договора, предоставляемые при оформлении заказа, настоящим Соглашением не заменяются.
«Вы» означает физическое или юридическое лицо, приобретающее лицензию. Лицо, принимающее Соглашение от имени субъекта, должно обладать полномочиями принимать обязательства от его имени. Индивидуально согласованные условия и императивные нормы права имеют приоритет. Настоящие условия применяются к уже совершённым покупкам только в том случае, если они были правомерно согласованы; они не отменяют задним числом приобретённые права.
Покупки в официальном интернет-магазине обрабатывает FastSpring в качестве официального продавца (merchant of record). Продавец, указанный в подтверждении заказа, является вашим контрагентом по этой покупке; Издатель обеспечивает лицензирование и поддержку. Поддерживайте достоверность данных аккаунта и храните учётные данные в безопасности. Администрирование мест Company не допускает неограниченного совместного использования личных учётных данных.
2. Предоставление лицензии, редакции Individual и Company
При условии оплаты применимой цены и соблюдения настоящего Соглашения Издатель предоставляет вам неисключительную лицензию без права сублицензирования на установку и использование Программного обеспечения. Передача регулируется разделом 4 и императивными нормами права. Использование разрешается:
- для работы в личных или коммерческих целях;
- в течение срока действия лицензии и для количества пользователей, мест или устройств, указанных в вашем подтверждении заказа; и
- для создания, редактирования и экспорта материалов, текстур, изображений и других файлов (далее «Результаты»).
Вы можете сделать резервную копию, если это необходимо для обеспечения дальнейшего использования и допускается императивными нормами права. Права, прямо не предоставленные по настоящему Соглашению, сохраняются за правообладателями.
Существуют только две редакции лицензии:
- Individual: для одного физического лица, в том числе фрилансера или индивидуального предпринимателя, действующего от своего имени. Использовать место может только это лицо. Допускается работа как в личных, так и в коммерческих целях. Редакция Individual доступна только до тех пор, пока годовой доход, получаемый вами вместе с любым предприятием, которое вы ведёте, от работ, созданных с помощью Программного обеспечения, не превышает 200 000 USD.
- Company: для компании, организации или иного субъекта с количеством мест, указанным в заказе. Уполномоченные сотрудники и подрядчики могут использовать назначенные места для работы в интересах этого субъекта. Каждому активному пользователю требуется свободное место, и субъект несёт ответственность за соблюдение ими требований. Лицензия Company требуется, если Программное обеспечение использует более одного человека в рамках одного и того же предприятия или если превышен лимит дохода редакции Individual.
Обе редакции включают одинаковый набор функций Программного обеспечения. Если условия для редакции Individual перестают выполняться, для дальнейшего использования вы обязаны в разумный срок после того, как вам стало об этом известно, перейти на лицензию Company. Лицензии Individual запрещается объединять в пул в обход мест Company, необходимых для пользователей организации. Для отдельно обозначенных сторонних сервисов или дополнений могут действовать собственные условия.
Каждую лицензию Individual или назначенное место Company можно активировать не более чем на двух устройствах. Эти активации предназначены для уполномоченного пользователя и не создают двух пользовательских мест. Число одновременно работающих пользователей не должно превышать приобретённое количество мест. Старое устройство можно деактивировать через доступный интерфейс управления устройствами или в личном кабинете; после этого освободившаяся активация сразу становится доступной. Во избежание злоупотреблений активацию можно освободить таким образом не более одного раза в течение любого периода в семь дней для каждой лицензии Individual или каждого места Company. В обоснованных случаях, например при выходе оборудования из строя или краже, служба поддержки может разрешить дополнительные смены устройств. Лицензия распространяется на поддерживаемые операционные системы, причём ограничения на количество устройств действуют для всех платформ в совокупности.
Подключение к интернету требуется для входа в систему, активации, загрузок и периодической проверки лицензии. Текущее подписанное офлайн-подтверждение остаётся действительным в течение не более четырнадцати дней после успешной онлайн-проверки и никогда не продлевает истёкший срок действия лицензии. Чтобы обновить его, снова подключитесь к сети. Отдельно согласованные договорённости о работе в офлайн-режиме регулируются их письменными условиями.
3. Ваши Результаты
В отношениях между вами, Издателем и Разработчиком Результаты, которые вы создаёте с помощью Программного обеспечения, принадлежат вам. Ни Издатель, ни Разработчик не претендуют на лицензионные отчисления или права собственности в отношении ваших Результатов лишь на том основании, что они созданы с помощью Программного обеспечения.
Вы можете использовать, воспроизводить, изменять, публиковать, предоставлять в общий доступ, лицензировать и продавать свои собственные оригинальные Результаты, в том числе отдельные материалы и текстуры, пакеты текстур и другие ассеты, продаваемые через маркетплейсы или магазины ассетов, без дополнительной платы и без одобрения Издателя. Это также распространяется на ваши оригинальные графы, собственные узлы и рендеры, работу для клиентов, а также использование в играх, фильмах, визуализации и других коммерческих проектах. Истечение срока подписки не отменяет этих прав в отношении правомерно созданных Результатов.
Вы несёте ответственность за то, чтобы контент, референсные изображения, меши, шрифты, данные и другие ассеты, которые вы импортируете или используете, были законными и не нарушали права третьих лиц. Настоящий раздел не передаёт вам никаких прав на контент третьих лиц или на компоненты, поставляемые вместе с Программным обеспечением.
Примеры проектов, шаблоны, текстуры, меши, HDR-окружения и аналогичный контент, поставляемые вместе с Программным обеспечением (далее «Поставляемые ассеты»), можно использовать и изменять в рамках вашей собственной работы с соблюдением указанных для них лицензий. Оригинальные Результаты, включающие ассеты, которые принадлежат Издателю или Разработчику, вы можете распространять, если такое распространение не делает лежащие в их основе Поставляемые ассеты доступными для самостоятельного извлечения или повторного использования. Вам запрещается без разрешения перепродавать или повторно распространять сами эти Поставляемые ассеты, в неизменном или изменённом виде, как самостоятельную библиотеку, пакет ассетов или замену исходного контента. Простое копирование или поверхностное изменение поставляемого ассета не делает его самостоятельно созданным вами Результатом. Создание собственного материала с помощью процедурных инструментов Программного обеспечения само по себе не превращает его в Поставляемый ассет, на который распространяются ограничения.
Отдельные лицензии на ассеты имеют приоритет в отношении соответствующего ассета. В частности, настоящее Соглашение не ограничивает разрешения, независимо предоставленные по лицензии CC0 или применимой лицензии с открытым исходным кодом. Ваши права на собственные Результаты остаются отдельными от прав на включённый в них контент.
4. Ограничения
За исключением случаев, когда императивные нормы права прямо разрешают действие вопреки настоящему ограничению, и только в той мере, в какой они это разрешают, вам запрещается:
- подвергать Программное обеспечение обратной разработке, декомпилировать, дизассемблировать его или иным образом пытаться получить его исходный код, защищённую реализацию, логику шейдеров или внутреннюю структуру;
- обходить или отключать меры лицензирования, активации, контроля доступа или технической защиты либо вмешиваться в их работу;
- копировать, повторно распространять, сублицензировать, сдавать в прокат, сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование, продавать Программное обеспечение или иным образом делать его доступным третьему лицу, за исключением передачи, прямо разрешённой Издателем или требуемой императивными нормами права;
- изменять, адаптировать, переводить само Программное обеспечение или создавать его производные произведения, за исключением случаев, прямо разрешённых Программным обеспечением или императивными нормами права;
- удалять, изменять или скрывать уведомления об авторском праве, товарных знаках, указании авторства или лицензиях; или
- использовать охраняемые элементы Программного обеспечения или информацию, полученную в нарушение настоящего Соглашения, для копирования его реализации или создания нарушающего права конкурирующего продукта.
Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает права, которые не могут быть правомерно исключены. В частности, действия, строго необходимые для достижения способности к взаимодействию независимо созданной компьютерной программы, могут быть разрешены согласно § 69e Закона Германии об авторском праве (UrhG) при соблюдении установленных им условий. Информация, полученная в результате такой правомерной декомпиляции, может использоваться и раскрываться только в пределах, установленных применимым законодательством. Положения с § 69d по § 69g UrhG не затрагиваются.
Ограничения на изменение Программного обеспечения не запрещают создавать и распространять собственные графы, собственные узлы, скрипты или расширения с помощью поддерживаемых средств в пределах вашей лицензии.
5. Право собственности и уведомления
Программное обеспечение предоставляется по лицензии, а не продаётся. Разработчик остаётся автором и владельцем авторского права и Программного обеспечения с учётом прав на распространение, сублицензирование, обеспечение непрерывности и иных прав, предоставленных Издателю. Издателю принадлежат обозначение продукта Material Creator и связанные с ним товарные знаки продукта.
Ни одно положение настоящего Соглашения не передаёт вам право собственности на Программное обеспечение, исходный код, товарные знаки или иную интеллектуальную собственность. Вы получаете только лицензию, прямо описанную в разделе 2.
6. Сторонние компоненты
Программное обеспечение содержит сторонние компоненты и компоненты с открытым исходным кодом. Применимые к ним лицензии, уведомления об указании авторства и любые отличающиеся условия предоставляются вместе с Программным обеспечением в каталоге лицензий. Эти условия третьих лиц регулируют соответствующие компоненты и имеют преимущественную силу перед противоречащими им условиями настоящего Соглашения в той мере, в какой этого требуют их лицензии.
7. Обновления, обслуживание и поддержка
Редакции лицензий отличаются от моделей покупки. Определяющее значение имеет модель покупки, указанная в заказе:
- Бессрочная лицензия: разовая покупка даёт право на постоянное использование версий Программного обеспечения, на которые распространяется лицензия. Включены двенадцать месяцев обновлений и апгрейдов, если в заказе прямо не предоставлен более длительный срок. Необязательные продления обслуживания предоставляют дополнительный период обновлений, описанный в предложении о продлении. Истечение срока обслуживания не прекращает право на использование версий, на которые уже распространяется бессрочная лицензия.
- Подписка: для использования Программного обеспечения и доступа к включённым выпускам требуется активная подписка. Вы можете отменить продление через предназначенный для этого сервис покупок или аккаунта. Доступ сохраняется до конца оплаченного срока; после этого для дальнейшего использования требуется продление или иная действительная лицензия. Ваши файлы проектов и права на ваши собственные работы остаются за вами.
- Пожизненная лицензия или лицензия, предоставленная в рамках акции: это не третья редакция лицензии. Она существует только в тех случаях, когда прямо предоставлена Издателем, и остаётся лицензией редакции Individual либо Company. Прямо предоставленная пожизненная лицензия включает постоянное использование охватываемых ею версий и будущих версий Material Creator, выпускаемых Издателем в общий доступ, до тех пор, пока Издатель распространяет продукт. Любые права на контент, количество мест, обязательства по тестированию или иные условия акции должны быть указаны в условиях предоставления; права на продукты, не имеющие к ней отношения, или на сторонние подписки не подразумеваются. Прекращение распространения не отменяет права на использование уже лицензированных версий.
Если исправления, обновления и апгрейды правомерно не сопровождаются отдельными условиями, на них распространяется настоящее Соглашение. Для обновления может потребоваться поддерживаемая операционная система, графический драйвер или иная техническая среда.
Поддержка предоставляется через указанный Издателем личный кабинет или канал поддержки. Помимо прав, указанных выше или в заказе, никакие конкретные будущие функции, даты выпуска или уровень сервиса не гарантируются. Обязательства, предусмотренные императивными нормами закона, включая необходимые обновления и средства правовой защиты, не затрагиваются.
8. Конфиденциальность и данные клиентов
Издатель является контролёром, ответственным за персональные данные, собираемые у конечных пользователей в связи с покупкой, лицензированием, личным кабинетом и поддержкой. В применимом уведомлении о конфиденциальности разъясняются цели, правовые основания, сроки хранения и ваши права в области защиты данных. Разработчик может обрабатывать данные клиентов по поручению Издателя, если это необходимо для поддержки или обслуживания.
Информация об аккаунте, регистрации устройств и лицензировании обрабатывается в порядке, описанном в применимых уведомлениях о конфиденциальности. Официальный продавец и любые внешние сервисы выполняют роли, разъяснённые в их собственных уведомлениях.
Для обычного использования вы не обязаны предоставлять файлы проектов. Файлы, которые вы решите предоставить для поддержки, могут использоваться уполномоченным персоналом для устранения неполадок с соблюдением конфиденциальности и применимых требований о защите данных. Их предоставление не передаёт право собственности и не предоставляет лицензию на использование в маркетинговых целях или для обучения ИИ. Добровольно направленные предложения по продукту могут безвозмездно использоваться для улучшения Программного обеспечения; это не передаёт права на файлы проектов и не означает отказа от прямо согласованной конфиденциальности.
9. Предусмотренные законом гарантийные права
Если вы являетесь потребителем, ваши обязательные предусмотренные законом права в связи с дефектами, соответствием, обновлениями и цифровыми продуктами никоим образом не затрагиваются. Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не сокращает эти права.
Если вы приобретаете Программное обеспечение в целях, преимущественно связанных с вашей торговой, предпринимательской или профессиональной деятельностью, срок исковой давности по требованиям в связи с дефектами составляет двенадцать месяцев с установленного законом момента начала течения срока исковой давности. Этот сокращённый срок не применяется к требованиям о возмещении убытков, основанным на умысле или грубой неосторожности либо на причинении вреда жизни, телу или здоровью, к требованиям по Закону Германии об ответственности за качество продукции, к злонамеренно скрытым дефектам или прямо выраженной гарантии, а также в случаях, когда более длительный срок является обязательным по закону. Не предоставляется гарантия того, что работа Программного обеспечения будет бесперебойной, безошибочной или что оно будет пригодно для цели, которая не была прямо согласована. Любые прямо согласованные спецификации и обязательные предусмотренные законом права не затрагиваются.
Вы несёте ответственность за поддержание надлежащих резервных копий проектов, исходных ассетов и экспортированных Результатов.
10. Ответственность
Издатель несёт неограниченную ответственность:
- за умысел и грубую неосторожность;
- за виновное причинение вреда жизни, телу или здоровью;
- в соответствии с Законом Германии об ответственности за качество продукции;
- если Издатель злонамеренно скрыл дефект или прямо гарантировал какое-либо свойство; и
- в любом ином случае, когда ответственность не может быть исключена или ограничена по закону.
При обычной неосторожности Издатель несёт ответственность только за нарушение существенной договорной обязанности, исполнение которой необходимо для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которой вы обычно можете полагаться. В этом случае ответственность ограничивается предвидимым ущербом, типичным для договоров данного вида.
С учётом положений предыдущих абзацев ответственность за обычную неосторожность исключается. Эти ограничения распространяются также на законных представителей, работников и агентов Издателя. Они не умаляют никаких обязательных предусмотренных законом гарантийных прав или прав потребителей.
11. Срок действия и прекращение
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его принятия вами и действует в течение срока действия лицензии, указанного в вашем подтверждении заказа. Действительная лицензия конечного пользователя не прекращается лишь потому, что коммерческие отношения между Издателем и Разработчиком прекращаются, изменяются или передаются. Существующие права конечных пользователей продолжают действовать в согласованном объёме, и их администрирование может осуществлять сторона или правомерный правопреемник, имеющие право продолжать распространение и обслуживание клиентов.
Издатель может прекратить действие вашей лицензии в случае существенного нарушения настоящего Соглашения, если нарушение не устранено в разумный срок после уведомления, за исключением случаев, когда закон допускает немедленное прекращение или нарушение не может быть разумно устранено. После прекращения вы обязаны прекратить использование Программного обеспечения и удалить все его копии. Ваши права на Результаты, правомерно созданные до прекращения, не затрагиваются.
Если платёж не проходит или отменяется, Издатель может приостановить соответствующее право после уведомления и предоставления разумной возможности урегулировать проблему, если только немедленные меры не обоснованы с юридической точки зрения. Осуществление предусмотренных законом прав на отказ от договора, возврат средств или прав в связи с дефектами само по себе не является несанкционированным использованием. После окончания лицензионного срока новые загрузки или новое использование Поставляемых ассетов, на которые распространяются ограничения, без соответствующего права не допускаются. Правомерное включение таких ассетов в существующие Результаты, а также независимо применимые лицензии третьих лиц не затрагиваются.
Предусмотренные императивными нормами права на расторжение договора, отказ от договора, снижение цены или на иные средства правовой защиты не затрагиваются.
12. Изменения настоящего Соглашения
Изменённое Соглашение применяется к существующей лицензии только в том случае, если оно было правомерно согласовано или если изменение требуется по закону и может быть правомерно внесено без повторного согласия. Новые версии, апгрейды или отдельно приобретаемые лицензии могут предлагаться на обновлённых условиях, которые раскрываются до приобретения или использования.
13. Применимое право и подсудность
Настоящее Соглашение регулируется правом Федеративной Республики Германия, за исключением его коллизионных норм и Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
Если вы являетесь потребителем, этот выбор права не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами страны вашего обычного проживания. Установленные законом правила о подсудности для потребителей не затрагиваются.
Для коммерсантов, юридических лиц публичного права и специальных фондов публичного права, а также в любом ином случае, когда соглашение о подсудности допускается законом, исключительным местом рассмотрения споров является Фульда (Германия). В остальных случаях применяются установленные законом правила о подсудности.
14. Делимость положений
Если какое-либо положение настоящего Соглашения является недействительным или не может быть принудительно исполнено, остальные положения сохраняют силу. Недействительное или не подлежащее принудительному исполнению положение заменяется только в той мере и в том порядке, которые допускаются применимым законодательством. Это не влечёт перераспределения бремени доказывания и не ограничивает обязательные права потребителей.
15. Подключённые инструменты и интеграции ИИ/MCP
Программное обеспечение может предоставлять интерфейсы, в том числе MCP, для инструментов или ИИ-клиентов, которые вы решите подключить. Их доступ должен оставаться в пределах вашей лицензии и мест, на которые у вас есть право. Проверяйте предоставляемые вами разрешения и выполняемые в результате операции; вы по-прежнему несёте ответственность за даваемые вами инструкции и предоставляемый вами контент.
Внешний инструмент или поставщик может получать или обрабатывать данные, к которым вы предоставляете ему доступ, в соответствии со своими собственными условиями и практикой обеспечения конфиденциальности. Интерфейс не включает подписку на сторонний ИИ-сервис и не гарантирует конфиденциальность, точность, принадлежность или пригодность результатов, предоставляемых третьими лицами. Это не исключает собственную предусмотренную законом ответственность Издателя.
16. Возврат средств и предусмотренные законом средства правовой защиты
Прилагаемая Политика возврата средств Material Creator разъясняет предусмотренные законом права на отказ от договора и возврат средств, а также порядок их осуществления. Дополнительная добровольная гарантия возврата денег, гарантия удовлетворённости или право на возврат средств по усмотрению не предлагаются. Отмена подписки отличается от отказа от договора о покупке.
Предусмотренные императивными нормами права в связи с дефектами, соответствием, необходимыми обновлениями, непоставкой, отказом от договора, снижением цены, расторжением договора и возмещением убытков не затрагиваются. Сама по себе установка или принятие настоящего Соглашения не является отдельным согласием и подтверждением осведомлённости, необходимыми для досрочного прекращения предусмотренного законом права на отказ от договора в отношении цифрового контента.
17. Контакты
Вопросы о лицензировании, покупках, конфиденциальности или поддержке следует направлять по адресу:
BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Германия
Электронная почта: support@bitethebytes.com