提供者およびライセンス許諾者
BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Germany
商業登記簿：フルダ区裁判所、HRB 5804
代表取締役：Stefan Kraus
サポート：support@bitethebytes.com
Material Creator（以下「本ソフトウェア」といいます）は、Steven Koch（以下「開発者」といいます）が開発し、著作者として制作したものです。BiteTheBytes GmbH（以下「パブリッシャー」といいます）は、本ソフトウェアを頒布し、自己の名義でエンドユーザーと契約を締結し、自己が有する独占的な頒布権およびサブライセンス権に基づいてエンドユーザーライセンスを付与します。本ソフトウェアの著作権および所有権は、パブリッシャーおよび適法な承継人に付与された権利の制約の下で、引き続き開発者に帰属します。Material Creatorの製品名および関連する製品標章は、パブリッシャーに帰属します。
1. 適用範囲と同意
本エンドユーザー使用許諾契約（以下「本契約」といいます）は、お客様とパブリッシャーとの間で締結されるものです。本契約は、お客様による本ソフトウェア、および本契約に基づいて提供されるアップデートのインストールおよび使用に適用されます。
同意は、本契約がお客様に提示される法的に有効な合意手続きを通じて行われなければなりません。同意されない場合は、本契約に同意せず、本ソフトウェアをインストールまたは使用しないでください。お客様の購入に関する法定の権利は、影響を受けません。購入したライセンス期間、権限を有するユーザーまたはシートの数、価格、支払条件および追加の購入条件は、注文確認またはストアの条件に記載されています。購入手続きの際に提供される、法律上義務付けられた契約締結前情報および撤回に関する案内は、本契約によって置き換えられるものではありません。
「お客様」とは、ライセンスを取得する自然人または法人をいいます。団体のために同意する者は、当該団体を拘束する権限を有していなければなりません。個別に合意された条件および強行法規が優先します。本規約は、有効に合意された場合に限り既存の購入に適用され、取得済みの権利を遡って失わせるものではありません。
公式ストアでの購入は、FastSpringが記録上の販売者（Merchant of Record）として処理します。注文確認に記載された販売者が当該購入についてお客様と契約を締結し、パブリッシャーはライセンスの付与およびサポートを提供します。アカウント情報を正確に保ち、認証情報を安全に管理してください。Companyのシート管理は、個人の認証情報を無制限に共有することを認めるものではありません。
2. ライセンスの付与、Individual区分およびCompany区分
パブリッシャーは、該当する代金の支払いおよび本契約の遵守を条件として、本ソフトウェアをインストールし使用するための非独占的かつサブライセンス不可のライセンスをお客様に付与します。譲渡には、第4条および強行法規が適用されます。使用は、次のとおり認められます。
- 個人的または商業的な作業のための使用、
- 注文確認に記載されたライセンス期間およびユーザー数、シート数またはデバイス数の範囲内での使用、ならびに
- マテリアル、テクスチャ、画像その他のファイル（以下「成果物」といいます）を作成、編集およびエクスポートするための使用。
将来の使用を確保するために必要であり、かつ強行法規によって認められる場合は、お客様はバックアップコピーを作成できます。本契約に基づき明示的に付与されていない権利は、留保されます。
ライセンス区分は、次の2つのみです。
- Individual：自己の名義で活動するフリーランスまたは個人事業主を含む、1人の自然人を対象とします。当該シートを使用できるのは、その本人のみです。個人的な作業および商業的な作業が認められます。Individual区分は、お客様と、お客様が運営する事業とが、本ソフトウェアを使用して制作したものから得る年間売上の合計がUSD 200,000を超えない間に限り、ご利用いただけます。
- Company：会社、組織その他の団体を対象とし、シート数は注文に記載されたとおりです。権限を与えられた従業員および業務委託先は、割り当てられたシートを当該団体の業務のために使用できます。アクティブなユーザーごとに利用可能なシートが必要であり、当該団体は、それらのユーザーによる遵守について責任を負います。同一の事業のために2人以上が本ソフトウェアを使用する場合、またはIndividual区分の売上上限を超える場合は、Companyライセンスが必要です。
いずれのライセンス区分にも、本ソフトウェアの同じ機能一式が含まれます。Individual区分の条件が満たされなくなった場合、お客様は、引き続き使用するために、そのことを知った後、合理的な期間内にCompanyライセンスに切り替えなければなりません。組織のユーザーに必要なCompanyシートを免れる目的で、Individualライセンスをまとめて共用してはなりません。別途明示された第三者のサービスまたはアドオンには、独自の条件が適用される場合があります。
各Individualライセンスまたは割り当てられた各Companyシートは、最大2台のデバイスでアクティベートできます。これらのアクティベーションは権限を有するユーザーのためのものであり、2つのユーザーシートを生じさせるものではありません。同時に使用するユーザーの数は、購入したシート数を超えてはなりません。古いデバイスのアクティベーションは、利用可能なデバイス管理インターフェースまたはカスタマーポータルを通じて解除できます。解放されたアクティベーションは、直ちに利用可能になります。不正利用を防止するため、この方法によるアクティベーションの解放は、IndividualライセンスまたはCompanyシートごとに、任意の7日間につき最大1回までとします。ハードウェアの故障や盗難など正当な理由がある場合は、サポートが追加の変更を認めることがあります。ライセンスはサポートされているオペレーティングシステムを対象とし、デバイス数の上限はプラットフォームをまたいで適用されます。
サインイン、アクティベーション、ダウンロードおよび定期的なライセンス確認には、インターネット接続が必要です。現在の署名付きオフライン確認は、オンライン確認に成功した後、最大14日間有効であり、満了したライセンス期間を延長することはありません。更新するには、再接続してください。別途合意されたオフラインの取り決めは、その書面による条件に従います。
3. お客様の成果物
お客様、パブリッシャーおよび開発者の間においては、お客様が本ソフトウェアを使用して作成した成果物は、お客様が所有します。パブリッシャーおよび開発者のいずれも、お客様の成果物が本ソフトウェアを使用して作成されたことのみを理由として、当該成果物についてロイヤルティまたは所有権を主張することはありません。
お客様は、マーケットプレイスまたはアセットストアを通じて販売される単体のマテリアルおよびテクスチャ、テクスチャパックその他のアセットを含め、お客様ご自身のオリジナルの成果物を、追加料金なしで、かつパブリッシャーの承認を得ることなく、使用、複製、改変、公開、共有、ライセンス供与および販売できます。これには、お客様のオリジナルのグラフ、カスタムノードおよびレンダリング画像、クライアントのための作業、ならびにゲーム、映画、ビジュアライゼーションその他の商業プロジェクトでの使用も含まれます。サブスクリプションが満了しても、適法に作成された成果物に関するこれらの権利が取り消されることはありません。
お客様がインポートまたは使用するコンテンツ、参考画像、メッシュ、フォント、データその他のアセットが適法であり、第三者の権利を侵害しないことを確保する責任は、お客様が負います。本条は、第三者のコンテンツ、または本ソフトウェアとともに提供されるコンポーネントに関するいかなる権利も、お客様に移転するものではありません。
本ソフトウェアとともに提供されるサンプルプロジェクト、テンプレート、テクスチャ、メッシュ、HDR環境およびこれらに類するコンテンツ（以下「提供アセット」といいます）は、それぞれに明示されたライセンスに従い、お客様ご自身の作品の中で使用および改変できます。パブリッシャーまたは開発者が所有するアセットについては、頒布によって、基礎となる提供アセットが独立した抽出または再利用が可能な形で露出しない場合に限り、それらを組み込んだオリジナルの成果物を頒布できます。お客様は、許可なく、当該提供アセットそのものを、未改変であるか改変後であるかを問わず、単体のライブラリ、アセットパックまたは元となるコンテンツの代替物として再販売または再頒布してはなりません。提供されたアセットを単に複製し、または表面的に改変しただけでは、それがお客様の独自に作成した成果物になることはありません。本ソフトウェアのプロシージャルツールを使用して独自のマテリアルを作成しても、それ自体によって当該マテリアルが制限対象の提供アセットとなることはありません。
個別のアセットライセンスは、該当するアセットについて優先します。特に、本契約は、CC0または適用されるオープンソースライセンスに基づいて独立して付与される許諾を制限するものではありません。お客様ご自身の成果物に対するお客様の権利は、組み込まれたコンテンツに関する権利とは区別されます。
4. 制限事項
強行法規が本制限にかかわらずある行為を明示的に認める場合（ただし、その認められる範囲に限ります）を除き、お客様は、次の行為をしてはなりません。
- 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは逆アセンブルを行い、またはその他の方法により本ソフトウェアのソースコード、保護された実装、シェーダーロジックもしくは内部構造の導出を試みること、
- ライセンス管理、アクティベーション、アクセス制御もしくは技術的保護のための手段を回避し、無効化し、または改ざんすること、
- パブリッシャーが明示的に許可した譲渡または強行法規により求められる譲渡を除き、本ソフトウェアを複製、再頒布、サブライセンス、賃貸、リース、貸与もしくは販売し、またはその他の方法で第三者が利用できるようにすること、
- 本ソフトウェアまたは強行法規によって明示的に認められる場合を除き、本ソフトウェアそのものを改変、翻案もしくは翻訳し、またはその二次的著作物を作成すること、
- 著作権表示、商標表示、帰属表示またはライセンス表示を削除し、変更し、または判読できなくすること、または
- 本ソフトウェアの保護された要素、または本契約に違反して取得した情報を使用して、その実装を複製し、または権利を侵害する競合製品を作成すること。
本契約のいかなる規定も、法律上排除できない権利を制限するものではありません。特に、独立して作成されたコンピュータープログラムの相互運用性を達成するために厳密に必要な行為は、ドイツ著作権法（UrhG）第69e条の法定の要件が満たされる場合、同条に基づいて認められることがあります。このような適法な逆コンパイルによって取得した情報は、適用される法律が定める範囲内でのみ使用および開示できます。UrhG第69d条から第69g条までの規定は、影響を受けません。
本ソフトウェアの改変に関する制限は、お客様のライセンスの範囲内で、サポートされている機能を通じてお客様独自のグラフ、カスタムノード、スクリプトまたは拡張機能を作成し頒布することを禁止するものではありません。
5. 所有権と表示
本ソフトウェアは、販売されるのではなく、使用許諾されるものです。開発者は、パブリッシャーに付与された頒布権、サブライセンス権、継続性に関する権利その他の権利の制約の下で、引き続き著作者であり、かつ著作権および本ソフトウェアの所有者です。パブリッシャーは、Material Creatorの製品名称および関連する製品標章を所有します。
本契約のいかなる規定も、本ソフトウェア、ソースコード、商標その他の知的財産の所有権をお客様に移転するものではありません。お客様が受けるのは、第2条に明示的に記載されたライセンスのみです。
6. 第三者のコンポーネント
本ソフトウェアには、第三者のコンポーネントおよびオープンソースのコンポーネントが含まれています。それらに適用されるライセンス、帰属表示および異なる条件（ある場合）は、本ソフトウェアとともにlicensesディレクトリで提供されます。これらの第三者の条件は、該当するコンポーネントに適用され、それらのライセンスが求める範囲で、本契約の抵触する条件に優先します。
7. アップデート、メンテナンスおよびサポート
ライセンス区分は、購入モデルとは別のものです。注文に記載された購入モデルが適用されます。
- 永続ライセンス：1回限りの購入により、ライセンスの対象となる本ソフトウェアのバージョンを継続して使用できます。注文でより長い期間が明示的に付与されていない限り、12か月間のアップデートおよびアップグレードが含まれます。オプションのメンテナンス更新により、更新のオファーに記載された追加のアップデート期間が提供されます。メンテナンスが失効しても、すでに永続ライセンスの対象となっているバージョンを使用する権利は終了しません。
- サブスクリプション：本ソフトウェアの使用および含まれるリリースへのアクセスには、有効なサブスクリプションが必要です。更新は、指定された購入サービスまたはアカウントサービスを通じて解約できます。アクセスは支払済み期間の終了まで継続し、その後も使用するには、更新または別の有効なライセンスが必要です。お客様のプロジェクトファイルおよびお客様ご自身の作品に関する権利は、引き続きお客様のものです。
- ライフタイムまたはプロモーションによる付与：これは第3のライセンス区分ではありません。パブリッシャーが明示的に付与した場合にのみ存在し、引き続きIndividualまたはCompanyのいずれかに該当します。明示的なライフタイムの付与には、対象となるバージョン、およびパブリッシャーが本製品を頒布している限りパブリッシャーが一般向けにリリースするMaterial Creatorの将来のバージョンを、継続して使用することが含まれます。コンテンツを受ける権利、シート数、テストに関する義務その他のプロモーションの条件は、当該付与において明記されなければなりません。無関係な製品または第三者のサブスクリプションを受ける権利が黙示的に含まれることはありません。頒布の終了によって、すでに使用許諾されたバージョンを使用する権利が取り消されることはありません。
有効な別途の条件が付されていない限り、修正、アップデートおよびアップグレードには本契約が適用されます。アップデートには、サポートされているオペレーティングシステム、グラフィックスドライバーその他の技術環境が必要となる場合があります。
サポートは、パブリッシャーが指定するカスタマーポータルまたはサポートチャネルを通じて提供されます。上記または注文に記載された権利を除き、特定の将来の機能、リリース日またはサービスレベルは保証されません。必要なアップデートおよび救済手段を含む、強行法規に基づく法定の義務は、影響を受けません。
8. プライバシーと顧客データ
パブリッシャーは、購入、ライセンス管理、カスタマーポータルおよびサポートに関連してエンドユーザーから収集される個人データについて責任を負う管理者です。目的、法的根拠、保存期間、およびお客様のデータ保護に関する権利については、適用されるプライバシー通知で説明しています。開発者は、サポートまたはメンテナンスのために必要な場合、パブリッシャーに代わって顧客データを処理することがあります。
アカウント情報、デバイス登録情報およびライセンス情報は、適用されるプライバシー通知に記載されたとおりに処理されます。記録上の販売者および外部サービスは、それぞれの通知で説明されている役割を担います。
通常の使用にあたって、プロジェクトファイルを提供する必要はありません。お客様がサポートのために提供することを選択したファイルは、秘密保持および適用されるデータ保護の要件に従い、権限を有する担当者がトラブルシューティングのために使用することがあります。ファイルを提供しても、所有権が移転したり、マーケティングまたはAIの学習のためのライセンスが付与されたりすることはありません。任意に提出された製品に関する提案は、本ソフトウェアの改善のために無償で使用されることがあります。これにより、プロジェクトファイルに関する権利が移転したり、明示的に合意された秘密保持が放棄されたりすることはありません。
9. 法定の保証に関する権利
お客様が消費者である場合、欠陥、適合性、アップデートおよびデジタル製品に関するお客様の強行法規上の法定の権利は、一切影響を受けません。本契約のいかなる規定も、これらの権利を排除し、または短縮するものではありません。
お客様が主としてご自身の営業、事業または職業に関連する目的で本ソフトウェアを取得する場合、欠陥に基づく請求権の消滅時効期間は、法定の時効の起算点から12か月間とします。この短縮された期間は、故意もしくは重過失または生命、身体もしくは健康の侵害に基づく損害賠償請求権、ドイツ製造物責任法に基づく請求権、悪意で隠蔽された欠陥もしくは明示的な保証に関する請求権には適用されず、法律によってより長い期間が強制される場合にも適用されません。本ソフトウェアが中断なく動作すること、エラーがないこと、または明示的に合意されていない目的に適合することについては、いかなる保証も行いません。明示的に合意された仕様および強行法規上の法定の権利は、影響を受けません。
プロジェクト、元となるアセットおよびエクスポートした成果物について適切なバックアップを保持する責任は、お客様が負います。
10. 責任
パブリッシャーは、次の各場合において無制限に責任を負います。
- 故意および重過失の場合、
- 生命、身体または健康に対する有責な侵害の場合、
- ドイツ製造物責任法に基づく場合、
- パブリッシャーが欠陥を悪意で隠蔽し、またはある性質を明示的に保証した場合、および
- その他、法律上責任を排除または制限することができないあらゆる場合。
通常の過失の場合、パブリッシャーは、その履行が契約の適正な実行に不可欠であり、かつお客様が通常信頼することのできる契約上の本質的な義務の違反についてのみ責任を負います。この場合、責任は、この種の契約に典型的な予見可能な損害に限定されます。
前各段落に定める場合を除き、通常の過失に対する責任は排除されます。これらの制限は、パブリッシャーの法定代理人、従業員および履行補助者にも適用されます。これらの制限は、強行法規に基づく法定の保証または消費者の権利を減じるものではありません。
11. 期間と終了
本契約は、お客様が同意した時点で開始し、注文確認に記載されたライセンス期間中継続します。パブリッシャーと開発者との間の商業上の関係が終了し、変更され、または移転されたことのみを理由として、有効なエンドユーザーライセンスが終了することはありません。既存のエンドユーザーの権利は、合意された範囲内で存続し、頒布および顧客サービスを継続する権限を有する当事者または適法な承継人によって管理される場合があります。
パブリッシャーは、本契約の重大な違反を理由として、お客様のライセンスを解除できます。ただし、解除できるのは、通知後合理的な期間内に当該違反が是正されなかった場合に限ります。法律により即時の解除が認められる場合、または当該違反を合理的に是正できない場合は、この限りではありません。解除された場合、お客様は、本ソフトウェアの使用を中止し、そのすべてのコピーを削除しなければなりません。解除前に適法に作成された成果物に関するお客様の権利は、影響を受けません。
支払いが失敗し、または取り消された場合、パブリッシャーは、該当する利用資格を停止できます。その際、パブリッシャーは、事前に通知を行い、問題を解決するための合理的な機会を与えるものとします。ただし、直ちに措置を講じることが法的に正当化される場合は、この限りではありません。法定の撤回権、返金を求める権利または欠陥に関する権利を行使することは、それ自体では無許可の使用には当たりません。ライセンス期間の終了後は、該当する利用資格がない限り、新たなダウンロード、および制限対象の提供アセットの新たな使用は認められません。既存の成果物へのこのようなアセットの適法な組み込み、および独立して適用される第三者のライセンスは、影響を受けません。
解除し、撤回し、代金の減額を求め、またはその他の救済手段を請求する強行法規上の権利は、影響を受けません。
12. 本契約の変更
変更後の本契約は、有効に合意された場合、または変更が法律により求められ、かつ改めて同意を得ることなく適法に行うことができる場合に限り、既存のライセンスに適用されます。新しいバージョン、アップグレードまたは別途購入されるライセンスは、取得または使用の前に開示される更新後の条件の下で提供される場合があります。
13. 準拠法および裁判管轄
本契約は、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。ただし、その抵触法の規定、および国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は除外されます。
お客様が消費者である場合、この準拠法の選択によって、お客様の常居所がある国の強行法規による保護が奪われることはありません。消費者の裁判管轄に関する法定の規定は、影響を受けません。
商人、公法上の法人および公法上の特別財産に対しては、また、管轄合意が法律上認められるその他のあらゆる場合には、専属的な裁判管轄地をドイツのフルダとします。それ以外の場合は、裁判管轄に関する法定の規定が適用されます。
14. 分離可能性
本契約のいずれかの規定が無効または執行不能である場合でも、残りの規定は引き続き効力を有します。無効または執行不能な規定は、適用される法律で認められる範囲および方法によってのみ置き換えられます。これは、立証責任を転換し、または強行法規上の消費者の権利を制限するものではありません。
15. 接続ツールとAI/MCP連携
本ソフトウェアは、お客様が接続することを選択したツールまたはAIクライアントのために、MCPを含むインターフェースを提供する場合があります。それらのアクセスは、お客様に認められたライセンスおよびシートの範囲内にとどめなければなりません。お客様が付与する権限、およびその結果行われる操作を確認してください。お客様が提供する指示およびコンテンツについては、引き続きお客様が責任を負います。
外部のツールまたはプロバイダーは、お客様がアクセス可能にしたデータを、それ自身の条件およびプライバシー慣行に従って受信または処理することがあります。インターフェースには第三者のAIサブスクリプションは含まれず、インターフェースは、第三者の出力の機密性、正確性、所有権または適合性を保証するものでもありません。これは、パブリッシャー自身の法定の責任を排除するものではありません。
16. 返金と法定の救済手段
法定の撤回権および返金請求権、ならびにその請求方法については、付属するMaterial Creatorの返金ポリシーで説明しています。追加の任意の返金保証、満足保証または裁量による返金を受ける権利は、提供されていません。サブスクリプションの解約は、購入の撤回とは別のものです。
欠陥、適合性、必要なアップデート、不提供、撤回、代金減額、契約の解除および損害賠償に関する強行法規上の権利は、影響を受けません。インストールまたは本契約への同意のみでは、デジタルコンテンツに関する法定の撤回権が早期に消滅するために必要な別個の同意および了承を与えたことにはなりません。
17. お問い合わせ先
ライセンス、購入、プライバシーまたはサポートに関するご質問は、次の宛先までお寄せください。
BiteTheBytes GmbH
Mainzer Str. 9
36039 Fulda
Germany
メール：support@bitethebytes.com